A primavera está no ar ~ Spring is in the air

Waldo duende lenhador com um buquê de flores de primavera com essência de alecrim.

Guirlanda dos Adventos ~ Advent's wreath

Minhas guirlandas acabam sendo das mais tradicionais, redondinhas e comportadas. Vou ver se consigo mudar isso no próximo ano, mas neste aí vai a última do ano.

Será mais para um enfeite na noite de Natal, pois a contagem dos adventos já está na terceira, portanto tres velas já estariam acesas, mas oque vale é a magia do Natal.

Em um suporte alto como este de vidro elas se destacam mais como centro de mesa ou num aparador.

Faltam poucos dias para o quarto advento e somente um para a chegada do Natal.....

My wreaths end up being the most traditional, round and  behaved. I'll see if I can change that next year, but this is the last one for this year. It will be more for a decoration on Christmas Eve, as the count of advents already is in the third, then three candles were already lit, but what counts is the magic of Christmas.
In a stand glass top like this they look prethier as a center of a table or sideboard.

In a few days is the fourth advent and only one more for the coming of Christmas .....

Eu acho que eu vi um gatinho! ~ I think I saw a pussycat!

Desde que uma cliente me pediu no último Natal uma guirlanda com um gatinho preto e eu postei, embora não esteja na galeria, continuam me encomendando. Não acho possível definir o diâmetro  das guirlandas, portanto acabam sendo originais usando oque tenho de material no momento.

 Elas são totalmente naturais. Começo com a hera e vou acrescentando musgos, pimentas, raspas de galhos, flores secas como primavera, hortência e astrapéia e nesta última ainda acrescentei umas pequenas e delicadas pinhas. Parece mesmo um ninho de passarinhos.
A Regiane pediu uns passarinhos bem coloridos acompanhando e acabou ficando a idéia. Estes passarinhos estão em muitos dos meus trabalhos. Gostei pela delicadeza deles.
Assim que coloquei os passarinhos, um deles parecia estar encarando o gato dormindo e me lembrou a famosa frase do Piu-piu:

"Eu acho que eu vi um gatinho!".....:-)

Since a client  ordered last Christmas  a wreath with a black kitten and I posted, although not in the gallery, I keep becoming orders of it. I do not think I can define the diameter and deco of the wreath and 'cause  it they are all originals. According to what I have as material at the moment. They are completely natural. Beginning with ivy and moss will adding, chips branches, dried flowers and spring, hydrangea and astrapéia last nest and even added a few little tiny pine cones. Seems even a birds nest.
Regiane asked a few brightly colored birds and since then stayed the idea. These birds are in many of my creations. I liked them for the delicacy.
At the moment I put the birds, one of them seemed to be staring at the sleeping cat and reminded me of the famous phrase of Tweety:
"I tawt, I taw a puddy tat!".....:-)

Tradições natalinas ~ Xmas traditions

Hoje entreguei minha última encomenda de Natal!!!!
Embora os adventos já tenham sido comemorados, que são os ultimos quatro domingos que antecedem o Natal, esta cliente muito especial, quis a chamada "Adventskranz" para presentear suas amigas. Gostaria que elas passassem a adotar esta tradição todos os anos.
Fiz modelos com passarinhos e vasinhos e esta com anjos, o mesmo dos prendedores, com as velas embaladas em papel alumínio dourado.
Quando as entreguei, recebi deliciosas bolachinhas de gengibre que estou agora apreciando junto com o meu café da tarde.
.
Têm o sabor e aroma de Natal europeu, tradição, prazer em dar e receber.

Um Feliz Natal !!!!!!!!!!!! Com muita saúde, alegria e bolachinhas de gengibre!!!!!

Today I finished my last order for Christmas!!
While Advent has been celebrated, which are the last four Sundays before Christmas, this very special customer, wanted the "Adventskranz" to present her friends. She would like them to begin to adopt this tradition every year.I made them with birds, vases and this one with the same angel of the clothespin, with candles wrapped in gold foil.When delivered, I received delicious ginger cookies which I am now enjoying with my afternoon coffee. They smell and taste of European Christmas, tradition, pleasure on give and recive.

Merry Christmas !!!!!!!!!!!! With good health, joy and ginger cookies !!!!!
.

Guirlanda de Natal de bruxa ~ Witch's Xmas wreath

Uma guirlanda de Natal com um gatinho preto!!! Poderia até ser para mim, mas foi uma encomenda!!! Se não me engano, seu nome é Felix, oque facilitaria minha vida, já que tem 5 letras.
O gatinho me agradou bastante. Diminui o molde do gatinho "Diboa" que é um peso com um passarinho dormindo junto com ele. Está na Galeria.
No ano passado fiz uma bota preta para pendurar junto com as tradicionais, este ano o gatinho...

Quem sabe, no próximo ano, Papai Noel vai mudar o modelo de chapéu.....:-)

A Christmas wreath with a black kitten! It could even be for me, but it was an order!!!!
The cat pleased me greatly. I reduced the mold of the Kitten "Diboa" which is a doorholder with a bird sleeping with him. It is in the Gallery.
Last year I made a black boot to hang along with the Xmas ones, this year is a black kitten ...

Who knows, next year, could Santa changes the model of hat .....:-)
.

Noéis ~ Santas

Este ano consegui fazer algumas guirlandas como imaginava. Com as heras dando volume a crescentando outras plantas como flores secas e musgos, canela em pau e anís...
Uma delas foi encomendada com os noéis. Aproveitei o modelo dos prendedores, que ficaram delicados e alegres. Ele está no album "Prendedores" na Galeria de fotos.
Também trabalho bastante pensando em reciclamento e se alguém já se perguntou como consigo deixar estes rostinhos risonhos tão redondinhos..... é uma tampinha de garrafa como recheio de um fuxico de feltro.

Estou mesmo precisando de muitos Noéis, pois minha lista de pedidos é graaaaande!!!!!!

This year I was able to make some wreath so as I imagined. With ivy giving the volume and other plants such as moss and dried flowers, cinnamon and anise ...One was ordered with the Santas. I took the model of the clothespins, which were delicate and joyful. I also work quite thinking about recycling and if anyone ever wondered how I let these beady little faces smiling as ..... is a bottle cap as a filling for a gossip with felt.

I'm really in need of many Santas, 'cause my wish list is biiiiiiiiiiggggg !!!!!!
.

Detalhe angelical ~ Angelic detail

Criei cinco prendedores com motivo de Natal já à algum tempo, estão na Galeria, nem escrevi ainda sobre eles, embora já tenha feito centenas!!!
.De todos , o anjo se destacou e foi escolhido por uma cliente para dar um acabamento nos laços de seus pacotes de presente. Criei assim um anjo maior para combinar e aí está. Feito em feltro e asas de sisal e o sorriso bordado. Uma fita dourada prende o anjo ao laço do pacote e depois pode ser retirado e usado como enfeite para Arvore de Natal, guirlanda ou onde tiver um cantinho precisando de uma alegria.

Bordei hoje 30 sorrisos angelicais ... comecei muito bem a semana...:-)

I made five decorated clothespins for Christmas already for some time, are in the Gallery, nor wrote here about them, although I have done hundreds!!!
In all, the angel stood out and was chosen by a client to give a finish in the bonds of her gift packages. I created a bigger angel for it. Done in felt and sisal wings and embroidered smile. A gold ribbbon holds the angel at the package and can be removed and used as decoration for Christmas trees, garland or a corner where you need a joy.

I embroidered 30 angelic smiles today ... I started the week very well ...:-)
.

Peter, o pastorzinho ~ the little shepperd

O meu partorzinho Peter terá em breve uma companheira, mas este vai para a casa de um menino. Foi pensado para o Natal, mas as cores não são tradicionais natalinas, para que possa ser uma decoração para o ano inteiro, ou como não é colado, ser colocado em uma prateleira ou mesmo para ser um amiguinho para todas as horas. Quem nunca contou carneirinhos??..:-)
Fiz a minha primeira guirlanda deste ano para combinar com ele, mas na Galeria de fotos é opcional, pois fazer guirlandas sob medida é difícil. Depende dos cipós, ervas, nunca será igual. Na verdade, fazer guirlandas é uma excelente terapia. Quando fui procurar material para a de Peter, acabei fazendo muitas outras de diferentes tamanhos. Estão penduradas em um cabideiro, que mais parece uma Arvore de Natal agora...
O nome Peter veio de uma estorinha que conheço da minha infância "Pedro e o lobo". Tem uma mensagem muito boa para crianças e adultos, que é sempre dizer a verdade, não abusar da confiança das pessoas e acima de tudo ter respeito. Peter, no livro, quando estava tomando conta do rebanho gostava de chamar os moradores do vilarejo dizendo que um lobo estava atacando as ovelhas e quando eles chegavam Peter estava gargalhando e eles ficavam furiosos. Depois de cairem na piada algumas vezes, passaram a não ouvi-lo mais e um dia era verdade....

É O LOBO!!!! É O LOBO!!!! .... hee...hee.....brincadeirinha!!!

My little shepperd Peter will have a mate soon, but this goes to the house of a boy.It was thought for Christmas, but the colors are not traditional Xmas, so it can be a decoration for the whole year, or as it is not glued, to be placed on a shelf or even to be a playmate for all hours. Who has never counted sheeps ??..:-)
I made my first Xmas guarland of this year to match it, but in the gallery is optional, 'cause make wreaths with measure is difficult. It depends on the vines, herbs, will never be equal.Actually, make wreaths is an excellent therapy. When I was searching for material for Peter, I ended up doing many different sizes. Hang on a rack that looks like a Christmas tree now ...
The name Peter came from a tale I know from my childhood, "Peter and the Wolf". It has a very good message for children and adults, which is :: always tell the truth, do not abuse the trust of the people and above all to have respect. Peter, in the book, when he was taking care of the flock liked to call the villagers saying that a wolf was attacking the sheep and when they arrived Peter was laughing and they were furious. After falling in the joke sometimes they have not listen to it again and one day it was true ....

THE WOLF!! THE WOLF!!!! .... hee ..... hee ..... just kidding!
.

Anja jardineira "Flora"

Quem está agora no Velho Continente ou America do Norte está a cada dia pensando mais e mais na próxima estação, a Primavera. Não há como não desejá-la. O céu agora é cinza, as arvores sem folhas e claro a neve é linda, mas somente quando intocada.
Não somente as pessoas, mas os animais das florestas estão à espera dos primeiros brotinhos e do tão desejado calor do sol.
Por aqui eu vou também pensando na desejada Primavera deles e como somos privilegiados aqui no Brasil. Devemos ter mesmo muitos anjos da guarda, inclusive para as estações do ano. Pensando nisso criei esta anja jardineira, prendedor tamanho grande com asas feitas de Hera. Para enfeitar seus vasos ou virar porta-recados ou imã de geladeira, ou enfeitar laços de presente, mesmo como uma lembrancinha e por aí vai......
Sempre que saio de manhã para uma caminhada vou munida desta cesta de vime e tesoura de poda para ir colhendo o que preciso. Ramos para as vassouras de bruxa, cipós para as guirlandas, sementes, vagens, flores já caidas das arvores, às vezes já secas e também a Hera, que tenho aqui em abundância o ano todo.

Talvez Flora tenha alguma coisas a ver com isso....:-)
.
.

Linie com guirlanda

Esta vai para o Álbum "Caidas do céu". Já está lá a Linie, como a chamei, em linho e esta é em um tecido cru e combina especialmente com esta mini-guirlanda da qual eu tenho pencas esperando.
Mais para a época do Natal, quando não está tão seco por aqui, a natureza me auxilia me dando um material estraordinário para fazer guirlandas de varios tamanhos.
É uma terapia incrível, fazer circulos com trepadeiras e cipós, funciona como um mantra.
Outra coisa curiosa é a tendência das pessoas que conhecem e gostam do meu trabalho dizerem: "Sabe, eu tenho um restinho de....(lã, renda, tecido,etc) que acho que poderia ser útil para o seu trabalho." A ultima foi da artesã Sonia Souto de Santo André. Uma de suas criações é este lindo cachecol com uma rosa. Ela tem um ateliê de tear e já sabem onde foram parar seus retalhos...:-)
É lindo como as coisas se encaixam! A lã desta anja só tenho para mais uma, mas é isto que a torna especial. Outras virão com outros cabelos e seu passarinho combinando.
.
PS: Oranje boven!
.
.

Naninhas

Acrescentei um modelo a mais de coelhinho à minha produção esta semana, só para poder ajudar uma família de...... coelhos a recuperar seu filhote.

Uma guirlanda na sala de uma família com um filho pequeno começou a viver uma aventura.
Deste o primeiro dia os pais deram falta pelo filhote de coelho. O garotinho quando tinha oportunidade, tirava-o da guirlanda. Tentaram explicar que não podia mexer no enfeite, a família tinha que ficar junta ou os coelhos pais iriam sentir falta do filhinho e ficar tristes, tentaram convence-lo, mas não adiantou. Viravam as costas e lá ia ele de novo.
Ficava com o novo amiguinho prá baixo e prá cima.

Não deu outra, tiveram que encomendar um filhote "extra".


Fiz o coelhinho um pouco maior e com uma alça para poder carregar.
Virou assim uma Naninha.
Acrescentei essência de talco e aproveitei para testar outros tecidos.
.
Ele ficou, literalmente..... fofinho!

.
Família unida na alegria e na.....Páscoa!
.

Piere natalino

.

Não, ele não poderia faltar. Piere já teve tantas estampas, tantas cores e tecidos diferentes...

Vejam na minha Galeria de fotos, o álbum "Celeiro".
.
Esta guirlanda foi feita com galhos do pinheirinho do nosso primeiro Natal em Santo Antonio do Pinhal. Agora é um frondoso pinheiro de uns 5 metros de altura. Não deu frutos, mas galhos, muitos galhos e pesados. Peguei alguns mais baixos para fazer a guirlanda .Agora está pendurada na porta da casa de uma excelente amiga.
.
Meu ratinho foi para uma outra guirlanda que já tenho a muitos anos.
Ela é daquelas peças básicas que combinam com tudo o ano inteiro. Está sempre enfeitada com algo da estação.
Estes pequenos corações, faço também o ano inteiro.
Já foram para prendedores de roupa, com a função de fechar saquinhos, imã de geladeira, no palito para vasos..
Tenho um fraco por corações de tecido de todos os tamanhos e formas. Vão encontrá-los em muitos dos meus trabalhos.

E vamos ao Natal...

Obra de Duendes...

.

Começou aquela época que eu simplesmente não consigo parar de fazer guirlandas. A Mãe Natureza como é pródiga, sábia e fiel, nesta época me dá na montanha onde vivo, mil opções, desde a formação da base, que são de madressilva até os ultimos detalhes em flôres e folhas.
Resolvi que este ano não vou montar uma àrvore de Natal, mas espalhar todos os enfeites em varias guirlandas.
A primeira é de Macela, aquela tão prestigiada nos travesseiros e até para chás.
Eu as colhi faz alguns meses e pendurei para secar junto à minha estante de livros. Agora terá uma nova função. Após o ano novo eu a deixarei na porta e o meu anjo voltará para seu antigo lugar em uma janela junto a qual gosto de ler e as vezes bater um papinho com ele. Quem ainda não fez isso, não sabe oque está perdendo!!
.
Este anjo foi um desses achados que acontecem na vida da gente.
Eu adoro feiras livres. Na Alemanha se chamam Flohmarkt, na Holanda Floienmarkt, na França... e por aí vai, oque sempre se traduz por "Mercado de Pulgas". Oque não atrairia viva alma aqui mas na Europa é um MUST. São antiquários, particulares, lojas... uma verdadeira festa todo fim de semana.Bem, deixemos de saudade e vamos ao que interessa. Eu então o vi, uma asinha aparecendo dentro de uma caixa de madeira no meio de um monte de coisas variadas. Já estava meio consertado, acho que com a mesma idéia que eu tive depois, esmalte transparente de unhas.
.
O caso é que não acho que deveria restaurá-lo totalmente. Suas marcas tem história, assim como as nossas.
Não adianta maquiá-las. Elas continuarão lá.
.
Ele não é perfeito, na sua imperfeição???
..
Isso me lembra uma outra estorinha do meu Anjo 24 pequenos contos de Natal:
..
"Oficina de Noel"

Algumas semanas que antecedem o Natal, as pessoas estão ocupadas procurando presentes, preparando receitas especiais, arrumando a decoração e nesse vai-e-vem algum enfeite sempre quebra. Estas peças ficam meio de lado ou vão direto para o lixo.
Nestes casos acontece o seguinte: Quando os sinos das igrejas badalam meia-noite, duendes escorregam pela luz da lua e consertam todos os enfeites e recolocam tudo no seu merecido lugar.
Se virem um anjo com uma asa mais branca que a outra, um rei mago com uma parte da coroa meio diferente... podem saber...
..

..