Somos todos anjos de uma asa só ~ We are each of us angels with only one wing

Esta frase de Luciano de Crescenzo me acompanha já tem alguns anos.

A bordei em almofadas e pequenos quadrinhos, as vezes acompanhados de um casal de anjos com uma só asa. As cores sempre em creme e tons de mostarda e os tecidos em puro algodão. O sentido desta frase para mim é simbólico, Significando que nós seres humanos temos em nossas mãos o tempo todo a opção de ajudar ou negar ajuda ao seu próximo e muitas vezes uma pequena atenção pode mudar um destino.

Que todos encontremos uma asa em nosso caminho ....

This Luciano de Crescenzo quote is with me a few years already. I embroidered it on cushions and small pieces, sometimes with a couple of angels with only one wing. The colors always in cream and mustard tones and fabrics in pure cotton. The meaning of this sentence for me is symbolic, meaning that we humans have in our hands all the time the option to help or deny help to his neighbor and often a little attention can change a destination.
May all find a wing on our way ....

Madame Tatin e sua torta de cabeça para baixo ~ Madam Tatin and her up side down pie

Uma das tortas mais conhecidas da culinária francesa me inspirou para criar a Madame Tatin. O tecido que escolhi tem pequenas maçãs muito delicadas e me lembraram direto a Tarte Tatin.

Tudo começou em 1880 quando duas irmãs, Stéphanie e Caroline Tatin, gerenciavam um hotel e restaurante da família em Lamotte-Beuvron na França. Ele ainda existe. Visite-o aqui!
Bem, em um desses dias muito estressantes, Stephanie que gerenciava a cozinha, deixou cozinhar por muito tempo maçãs em manteiga e açucar e para não perdê-las resolveu colocar massa de torta encima e assar. Serviu virando a parte das maçãs para cima. Foi um sucesso... vai entender!!!..:-)
Esta é uma das versões, mas tão engraçadinha quanto a minha boneca. Deixemos assim, afinal a lenda já persiste a mais de 100 anos.
Em várias de minhas criações, aparece um gatinho no meio. Nesta dei-lhe o nome de Glouton (comilão em francês) e está escondido entre as maçãs, talvez para conseguir entrar na cozinha e experimentar a torta.
Totalmente em tecido puro algodão e rosto bordado. O avental tem espaço para uma frase bordada, à escolher. A minha original é uma muito conhecida e dá rima somente em inglês:::

"An apple a day, keeps the doctor away."

One of the most popular french pies inspired me to create Madame Tatin. The fabric I chose is with small apples very delicate and reminded me direct the Tarte Tatin. It all started in 1880 when two sisters, Stéphanie and Caroline Tatin, managed a family hotel and  restaurant in Lamotte-Beuvron in France. Well, one of these very stressful days, Stephanie who managed the kitchen, let it cook for a too long time apples in butter and sugar and to not lose them decided to put the pie crust on top and bake. Served turning the apples up. It was a success ... go figure!! .. :-)
This is one of the versions, but so sweet as my doll. Let then so, 'cause the legend has persisted for more than 100 years.
In several of my creations, a kitten appears in the middle. This one I gave the name Glouton (glutton in French) and is hidden among the apples, maybe to get into the kitchen and try to catch the pie.
Totally pure cotton fabric and embroidered face. The apron has space for a sentence to choose. My original is a very well known and gives rhyme only in English :::
 "An apple a day, keeps the doctor away."

Como o céu na terra - Like heaven on earth

Um pano de copa é só isso a não ser que se olhando para ele possa se ler uma mensagem que poderia mudar o seu humor, o seu dia e talvez a sua vida...

"Dance como se ninguém estivesse olhando, ame como se nunca tivesse sido ferida, cante como se ninguém estivesse ouvindo, viva como se fosse o céu na terra."

Faço minhas as palavras de Mark Twain.

A cloth canopy is only this, unless you are looking to it and can reading a message that could change your humour, your day and maybe your life...

"Dance like nobody's watching, love like you've never been hurt, sing like nobody's listening, live like it's heaven on earth."

Do as mine the words of Mark Twain.

Mateus chegou! - Mateus arrived!

Conheço somente a tia do Mateus, mas pela expectativa dela, posso imaginar como estavam os pais! Já à uns dois meses me encomendou um bandô para a porta da maternidade Pro Matre.Assim como um para seu irmão mais velho, Caio, que fiz com outro pijama mas de resto tudo igualzinho, para não dar chance de futuras discussões. Nome bordado em ponto cruz.
Teddy, pode ser encontrado no álbum "Bandôs" da Galeria.

Já somos três caídas de amores pelo Mateus e ...Teddy..:-)

I know only the aunt of Mateus, but observing the expectation of it, I can imagine how were his parents. For two month she ordered me a bunch for the door of the Pro Matre hospital. Even one for his older brother, Caio, that I did with another pajama but the rest absolutely equal, don't giving a chance for future discussions. Name embroydered using cross stitch. Teddy, can be found in my photo galery in the album "Bandôs".

We are already three fallen in love with Mateus and ... Teddy..:-)

Desejos básicos

Na maioria das vezes, decisões em família como reformas, troca de emprego, educação dos filhos, problemas financeiros e até emocionais são tratados na cozinha junto a uma xícara de café. Quando bordei este bule, havia tecido suficiente ainda para alguns detalhes em volta e me veio a idéia de bordar os desejos mais básicos que todos nós temos.
Este está pendurado na minha cozinha, mas o modelo está no álbum "Frases".

Desejo a todos..... o básico: Paz, Amor, Saúde e Sorte!

.

Começo feliz

Claro que não é facil mudar um costume como a expressão "Final feliz!" como acontecem nos finais de filmes e novelas quando a noiva está entrando na igreja e aparece o "The end", mas... na minha modesta opinião este é um "Começo feliz".
Aí é que tudo começa e não se deve pensar que tudo terá menos pompa e elegância e menos brilho à partir desta data. Este momento não deve ser o máximo em alegria, mas a abertura da torneirinha da vida a dois, que vai pingar todos os dias (uns dias mais, outros menos....) aumentando este mar de felicidade.
Todo este romantismo (tão doce que poderia provocar cáries num raio de um quilometro)para mostrar esta almofadinha de alianças que acabo de fazer. Só faltou o dia, que esqueci de perguntar.
Tenho contato com várias pessoas pela internet, clientes simpáticas com quem converso, troco idéias, encomendas, que numca vi o rosto, mas em certas ocasiões como a desta encomenda, fico feliz que tenha conhecido os pombinhos pessoalmente.
Todos os meus trabalhos faço com muito carinho, mas este além de ter dado muito trabalho mesmo, pois o pano é bem fechado para bordar, a cada ponto estava pensando neles e no que eu desejo de coração a eles.
São tão jovens, simpáticos, bonitos e tão apaixonados, que se eu não fosse uma bruxa muito bem resolvida, estaria me descabelando de inveja!!!! :-)

Aaahhh.... o amor é lindo!
.
.