Velhas amigas ~ old friends

Estava olhando essas duas penduradas no meu atelier, esperando serem empacotadas e enviadas para uma cliente e me lembrei de sua ultima mensagem "Mal posso esperar para receber as minhas amigas!" e percebi que tinha muito sentido nisso.
Marta e Étera poderiam mesmo ser boas e velhas amigas, como são tantas amigas de diferentes gostos e temperamento. Eu mesmo tenho amigas que parecem fadas, mas que na verdade são frágeis somente na aparência pois são mulheres fortes, decididas, independentes.
Oque me faz lembrar uma fada que adoro ver em ação..... a fada do Natal do presente...interpretada por Carol Kane. Uma fantástica atriz de cinema e teatro, que completou 60 anos em 18 de junho.
O filme com o nome original "Scrooged" de 1988, ainda é sucesso. Baseado no conto de natal de Dickens, o com os tres fantasmas. Clique aqui para ver a cena onde ela se encontra com Bill Murray, o ator principal. Sua roupa até parece com a da Étera, mas o temperamento não é de fada não!!!

Fada? Bruxa? Posso ser as duas? .....:-)

I was looking at these two hanging in my studio, waiting to be packaged and sent to a client and I remembered her last message "I can't wait to get my friends!" and realized that it had a lot of sense. Martha and Etera could even be good and old friends, as are many friends of different tastes and temperament. I even have friends who seem fairies, but in reality are fragile in appearance only, 'cause they are strong, determined, independent. What reminds me of a fairy who I love to see in action ..... the Christmas Present fairy ... played by Carol Kane. A fantastic film and theater actress, who turned 60 last June 18. The film with the original name "Scrooged", 1988, is still success. Based on Dickens' Christmas tale, with the three ghosts. Click here to see the scene where she meets Bill Murray, the lead actor. Her clothes may looks like that of Etera, but temperament is not of a fairy!

Fairy? Witch? Can I be both? :-) .....

SNOKY ~enfeitiçado ~ bewitched

Uma consequencia natural!!! Assim que eu postei Snoky apaixonado já me chegou a encomenda "Ele pode ser preto?"....mas que pergunta para uma bruxa!!!!!...
Aí está. Prontinho para ser enviado, até acrescentei por farra uma vassourinha para a época de Halloween. É feito de brim, tecido puro algodão e o coração, claro, pode ser da cor que escolher. Está no album "Tudo de bruxa", claro!!
E que Tom Jobim me perdoe o trocadilho::::

É que no peito deste gato de bruxa desafinado também bate um coração....:-)

A natural consequence! So I posted Snoky in love, came the order "It can be black?" .... what an asking for a witch!! ... There it is. Ready to be sent up, and only for fun I added a broom for the Halloween season. It is made of pure cotton fabric and of course, can be any color you choose. It is on the album "Everything for witch" of course! And that Tom Jobim forgive me the pun ::::
Is that in the chest of a witch's cat also beats a heart .... :-)

SNOKY ~ gato apaixonado! ~ kitty in love!

Este gato peso de porta com um coração saliente sempre me lembra aqueles desenhos animados onde o personagem vê a sua alma gêmea e seus olhos se transformam em dois corações saltando e pulsando.

O tecido é em puro algodão e tenho diversas padronagens que combinam.

Está no album "Pesos". Como todas as minhas criações  rosto é bordado e o coração somente costurado, podendo ser mudado de lugar ou acrescentar mais detalhes como enfeite de Natal ou Páscoa. Até mesmo uma mensagem como .....

"O coração deste gato é seu!" ... Acho que vai ser o seu slogan!!! Gostei!!!!

This cat doorstop with a protruding heart always reminds me of those cartoons where the character sees his soul mate and his eyes become two hearts beating and jumping. The fabric is pure cotton and have several patterns that match. The album is "Pesos". Like all my creations face is embroidered and stitched heart only, and may be moved around or add more details such as Easter or Christmas ornament. Even a message as .....
 "The cat's heart is yours!" ... I think it will be his slogan! I liked it!!

Um passarinho me contou que .... ~ A bird told me that ...

Fiquei deliciosamente surpresa ao perguntar a jovens se conhecem o "Correio elegante" nas festas juninas e ficar sabendo que continua sendo muito apreciado.
Nada mal para uma época de torpedos e redes sociais!!!!!
Este passarinho de tecido já apareceu em diversas de minhas criações e parece que mais uma vez aí está e levando uma mensagem... de carinho, amor, admiração.... quem sabe? Só quem escreveu e quem receber saberão. Pelo menos era assim nos antigos arraiais ....:-)
O menssageiro vem em um palito e o cartão enrolado como pergaminho, preso por um cordãozinho de algodão e um coração de feltro vermelho. Detalhes com galhos e hortênsias secas.
Um dos mais famosos passarinhos mensageiros que conheci foi o que levou uma mensagem de amor de Dirceu para Marilia, a bela.
Uma obra poética de Tomás Antonio Gonzaga (1744-1810) em que a parte mais famosa diz assim:

Meu sonoro passarinho
Se sabes do meu tormento,
E buscas dar-me, cantando,
Um doce contentamento,

Ah! Não cantes, mais não cantes,
Se me queres ser propício;
Eu te dou em que me faças
Muito maior beneficio.

Ergue o corpo, os ares rompe,
Procura o Porto Estrela,
Sobe a serra, a se cansares,
Descansa num tronco dela.

Toma de Minas a estrada,
Na Igreja nova, que fica
Ao direito lado, e segue
Sempre firme a Vila Rica.

Entra nesta grande terra,
Passa uma formosa ponte,
Passa a segunda e a terceira
Tem um palácio defronte.

Ele tem ao pé da porta
Uma rasgada janela,
É da sala, aonde assiste
A minha Marília bela.

Para bem a conheceres,
Eu te dou os sinais todos
Do seu gesto, do seu talhe,
Das suas feições, e modos.
O seu semblante é redondo,
Sobrancelhas arqueadas,
Negros e finos cabelos,
Carnes de neve formadas.

A boca risonha, e breve,
Suas faces cor-de-rosa,
Numa palavra, a que vires
Entre todas mais formosas.

Chega então ao ouvido,
Dize, que sou quem te mando,
Que vivo nesta masmorra,
Mas sem alívio penando.

I was delightfully surprised to ask young people to know the "Elegant mail" in the June festivals and know that it is still very much appreciated. Not bad for a time of torpedoes and social networks!!
This bird tissue has appeared in several of my creations and it seems that once again there is a message and taking ... affection, love, admiration .... who knows? Only those who wrote and who receive know. At least it was like in the old festivals .... :-)
One of the most famous messenger birds  who was leading a message of love from Dirceu to Marilia, the pretty.
A poetry of Tomas Antonio Gonzaga (1744-1810) in which the most famous says:

Desfazer edições

Flutuando ~ floating

Existem com certeza sensações extraordinárias que podemos sentir durante nossas vidas, mas a de estar apaixonado com certeza é uma das melhores. Quem já não saiu por aí pensando no seu amor e se sentiu flutuando? Por isso meu prendedor com os namorados está flutuando em uma fina linha, dando essa leveza.

A cor lavanda para mim é a que mais representa o amor e seu perfume também. O meu vaso junto ao meu canteiro de ervas está florindo fantasticamente, como se soubesse que o cupido está a solta por aqui hoje.

Os corações, a cada beijo dos namoradinhos, se encontram. Não me faltou inspiração hoje para ter esta idéia. Olhei de novo como todo ano uma penca de comédias romanticas, incluindo "Sleepless in Seattle" (desculpem, o nome em português não tem nada a ver) com a Meg Ryan e Tom Hanks.
Claro que não ficou por aí no meu casalzinho, acrescentei alguns vales para cada um desejar oque bem lhe aprouver. Os seus ou os de quem vai receber esta lembrancinha. Oque interessa, é que desejos é que não faltam!!!

Os meus tres desejos eu já escolhi....:-)

There are certainly extraordinary sensations that we experience during our lives, but of being in love is certainly one of the best. Who has not gone out there thinking of your love and feel floating? So my clothespin  is floating in a thin line, giving this lightness.
The lavender color is for me the most represents love so as its fragrance as well. My vase next to my herb garden is blooming fantastically, as if it knew that cupid is flying around here today.
The hearts, in each kiss of the couple, come together. Don't failed inspiration for me today to have this idea. I looked again like every year a bunch of romantic comedies, including "Sleepless in Seattle" with Meg Ryan and Tom Hanks.
Of course it did not stop there by my couple, added some coupons for each one choose what fit. Yours or who will receive this gift. What matters is that desires are enough there!
My three wishes I chose already .... :-)

e o gato comeu .... ~ and the cat ate....

Comecei à algum tempo um jardim de ervas em vasos de barro. Primeiro comprando as mudas já formadas em lojas de plantas e finalmente comecei a me arriscar com sementes. E não é que deu certo??!!
Vi uma dica de como reciclar garrafas e criar uma mini estufa que eu adorei. Para pessoas com pouco espaço é o ideal e funciona mesmo. Aqui fica a dica para todos!!!
Recebi de uma amiga sementes de dill e eu as utilizei nesta experiencia. Acompanhar a germinação e crescimento destas plantinhas está sendo o máximo. Agora estão crescidas e logo vou ter que replantá-las e dar de presente algumas começando assim uma corrente verde. Me lembra agora uma espécie de planta que vi serem plantadas especialmente para gatos  comerem (katzengrass) por isso coloquei o meu de olho nelas. Este tecido não encontro mais, mas vou fazer alternativas e colocar na galeria.

Sementes, metas, amores.... todos precisam ser regados com carinho.....

I started for a while an herb garden in clay pots. First buying the seedlings already formed in plants and finally started to take my chances with seeds. And it worked! I saw a tip on how to recycle bottles and create a mini greenhouse that I loved. For people with little space is ideal and it really works. Here's a tip for all! I got from a friend dill seeds and I used this in an experience. Monitor the germination and growth of these seedlings is great. Now they grow and soon I will have to replant them and give away some thus beginning a green chain. I remember now a kind of plant that I saw being planted especially for cats to eat (katzengrass) so I put my cat on them. This fabric I can not find anymore, but I will make alternatives and put in the gallery.
Seeds, goals, loves .... all need to be watered with care .....