SMUUG ~ Casal Páscoa ~ Easter couple

Este casal já é tradicional na época de Páscoa. Criei os Smuugs como peso de porta mas já viraram decoração de estantes e até para varandas como no caso do modelo com abóboras. Tem o seu próprio álbum na Galeria com a descrição de material, tamanho, preço. Suas orelhas e outros detalhes vão se adaptando e evoluindo com o passar dos anos. O bigodinho bordado com linha fina comecei no ano passado e ficou.  Como uma família em que os integrantes vão tendo transformações ao longo dos anos. Vamos ver nos próximos...

Família de coelhos Smuug, quem sabe um filhote adolescente......

This couple is already traditional at Easter.  I created the Smuugs as door's holder but now turned up to sheves decoration or for balcony as in the case of the model with pumpkins. It has its own album in the gallery with a description of material, size, price. Their ears and other details will be adapting and evolving over the years. The mustache embroidered with a fine yarn started last year and stayed. As a family where the members will have changes over the years. We'll see in the next ...
Family of rabbits Smuug, maybe a teenager next time ......

Santa Mônica ~ Saint Monica

Uma "encomenda especial".. assim era o título de um email faz algumas semanas. Uma cliente

gostaria de alguns santos para presentear amigas. Como adoro desafios, fui aos poucos escolhendo tecidos, definindo tamanho e detalhes e ainda entusiasmada acrescentei uma oração junto a cada um deles. Esta foi a que me cativou mais. Seu rosto me lembra de um filme com Audrey Hepburn chamado "The nun's story (Uma cruz à beira do abismo em português!!!) de 1959.
Bem, é claro que com isso essa boneca de pano vai virar logo uma noviça ou freirinha. Estou imaginando uma freirinha sorridente e talvez com alguma mensagem bem humorada.
Criei um ábum chamado "Santos" para facilitar. Todos os modelos que for criando vão para lá. Aceito encomendas especiais e as orações ou texto ficam à sua escolha.
Todos os modelos vêm acompanhados de um pergaminho com oração, embalados em sacos de filó fechados com palha e com essência de erva-cidreira ou a sua escolha.
 A oração de Santa Mônica é muito singela....

Ó esposa e Mãe exemplar Santa Mônica
Tu que chorastes tanto e oraste dia  e noite por teu filho
intercede por nós, ó grande Santa, para que saibamos transmitir a fé em nossa família;
para que amemos sempre e realizemos a paz. Ajuda-nos a gerar nossos filhos também à vida da Graça; conforta-nos nos momentos de tristeza e alcança-nos da Santíssima Virgem, Mãe de Jesus e Mãe nossa, a verdadeira paz e a Vida Feliz. Amém.

A "special order" .. so was the title of an email a few weeks ago. A customer would like some saints for friends. How I love challenges, I gradually choosed fabrics, defining size and detail and yet enthusiastic added a prayer at each of them. This one was which captivated me most. Her face reminds me of a movie with Audrey Hepburn called "The nun's story (A cross on the edge in Portuguese!) from 1959.
Well, it is clear that with this doll will soon turn a novice or nun. I'm imagining a nun smiling and perhaps with some humorous message. Ábum created a so-called "Saints" to be asier. All models will be created there. I accept special orders and or text are the prayers of your choice.
The prayer of Santa Monica is very gentle ....Oh example of Mother and wife Saint Monica
You who have wept and oraste both day and night for your son intercedes for us, Oh great saint, so that we pass on the faith in our families, so that love always and perform peace. Help us generate our children to the life of grace, comfort us in times of sorrow and reaches us of the Blessed Virgin, Mother of Jesus and our Mother, true peace and Happy Life. Amen

Happy Valentine's day!!!

Esta postagem não dá para ser entitulada também em português, afinal é mais uma comemoração americana que foi por nós assimilada. O dia de São Valentin é comemorado como o nosso Santo Antonio e o dia dos namorados cai então em 12 de junho, mas como qualquer motivo é motivo para festas , que seja esta.... adoro corações e passarinhos e eles se encaixaram bem neste enfeite de porta ou qualquer outro cantinho. Está na mina Galeria no álbum "Ninhos", também com um modelo com dois passarinhos.

Aaaaahhhhh l'amour......

This post does not also entitled to be in Portuguese, is ultimately more an american's celebration that was assimilated by us. Valentine's Day is celebrated as the Santo Antonio and our Valentines Day falls on June 12 then, but as any reason is a good occasion for celebrations, it is this .... I love hearts and birds and they fit together well in this ornament's door or any other corner. It is in my gallery in the album "Ninhoss", also with a model with two birdies.
Aaaaahhhhh l'amour ......

Muita alegria neste Carnaval!!!!!!! A lot of fun in this carnival!!!!

Esta turma de Mushas, pequenos duendes da floresta confeccionados em tecido e feltro e com um peso de areia, juntinhos assim me lembraram um bloco de carnaval, por isso foram a imagem associada à minha mensagem a clientes e amigos este ano. Que todos se divirtam muito, que eu estarei por aqui mesmo, já trabalhando para a Páscoa.

Coelhada nova já aparecendo!!!

This bunch of Mushas, little forest elves, made ​​of felt and fabric and with a weight of sand, so close together reminded me of a block of carnival, so was the picture associated with my message to clients and friends this year. That all have a lot of fun, that I'll be right here, working for Easter.

New bunnies to show soon!!