Buquê de prendedores coração ~ Bouquet of heart clothespins

Estes corações no prendedor de madeira não são novidade, já o criei a alguns anos, mas continuam como todo clássico sendo encomendados para diversas ocasiões. Estes foram para uma festa de aniversário como lembrancinhas. Estão na Galeria no álbum "Prendedores".

Feliz aniversário Dna.Meire. 80 anos de alegria ....

These wooden clothespins hearts are not new, already created a few years ago, but like all classic still being ordered for various occasions. These were for a birthday party as a small gift. Already in my galery in the album "Prendedores".
Happy birthday Dna.Meire. 80 years of joy ....

Feliz dia das mães!!!!!!

CANDY ~ Festa de fadas ~ Fairies party

Já tem algum tempo que está em minha lista de peças a serem criadas, uma linha de fadas para festas e surgiu então uma moça lá em Salvador-Bahia que me encontrou e fez esta encomenda. O vestido da aniversariante é rosa e branco e minhas fadinhas estão então combinando. Foi uma daquelas encomendas típicas por aqui::"Eu gostaria do cabelo da princesa Sissi, asas da Étera, rosto da Narah. Pode ser?" Bem, violà!! Nasceu "Candy" cujo nome veio do comentário de uma amiga que escreveu em um comentário na minha postagem do Facebook que esta fadinha parecia um "algodão doce em rosa". À partir de cotton candy foi fácil ver o nome com 5 letras que combinaria...
Tenho os modelos como centro de mesa, fada para pendurar como se estivesse voando, uma no palito e uma no prendedor. Podem ser encomendadas na cor que desejar. Já estão indo para a Galeria!!!

Fadas, fadinhas.... e pode começar a festa!!... :-)

It is now some time that I've it on my list to be created, a bunch of fairies for a  party and then an young mother from Salvador-Bahia found me and made this order. The birthday girl's dress is pink and white and my fairies are then combined. It was one of those typical orders here :: "I like the hair of Princess Sissi, wings Etera face of Narah. Might be?" Well, violà! Created "Candy" whose name came from a comment from a friend who wrote in my post from Facebook that looked like a fairy "in cotton candy pink." From cotton candy was easy to see the name with 5 letters that combine ...
Models have a center table, fairy to hang as if flying, a toothpick and on a clothspin. They are going to the Gallery now!!
Fairies, little fairies .... and the party can go on! ... :-)

CHILI ~ uma cozinheira apimentada ~ a spicy cook

Memórias da minha infância possivelmente me fizeram criar esta cozinheira. O tecido com pimentas me inspirou colocar o seu nome de Chili, que é a nossa pimenta dedo de moça, muito apimentada.

A primeira versão do seriado "Sitio do Pica-pau Amarelo" inspirado nos livros de Monteiro Lobato, é para mim a mais correta e que trouxe para muitas gerações a magia do mundo do sítio, que por sinal fica na minha cidade natal Taubaté. Tenho o privilégio de poder andar embaixo das mesmas árvores centenárias que inspiraram Lobato a criar Dona Benta, o Visconde, a boneca Emília e muitos outros e claro Tia Anastácia, a cozinheira, confidente, amiga leal e muito divertida. Se fechar os olhos eu poderia ouvir sua voz discutindo com o Saci, que também está na lista para criar! O avental da minha Chili tem espaço para uma frase, a qual desejar.
Ainda pretendo criar uma Dona Benta para esta série de cozinheiras, com seus óculos e cabelos brancos....

"Ainda acabo fazendo livros onde as nossas crianças possam morar"  ~ Monteiro Lobato

Memories of my childhood made ​​me possibly create this cook. The fabric with peppers inspired me to put her name Chili, which is our hot pepper, very spicy. The first version of the TV serie "Sitio do Pica-pau Amarelo" inspired by the books of Monteiro Lobato, is for me the most correct and that brought many generations the magic world of the sitio, which by the way is in my hometown Taubaté. I am privileged to be able to walk down the same trees that inspired Lobato creates Dona Benta, Viscount, the doll Emilia and many others and of course, Aunt Anastasia, the cook, confidant, loyal friend and very fun. The apron of my Chili has room for a phrase, which you want.
I have yet to create a Dona Benta for this series of cooks, with her glasses and white hair ....
"I still end up doing books where our children can live" ~ Monteiro Lobato

Madame Tatin e sua torta de cabeça para baixo ~ Madam Tatin and her up side down pie

Uma das tortas mais conhecidas da culinária francesa me inspirou para criar a Madame Tatin. O tecido que escolhi tem pequenas maçãs muito delicadas e me lembraram direto a Tarte Tatin.

Tudo começou em 1880 quando duas irmãs, Stéphanie e Caroline Tatin, gerenciavam um hotel e restaurante da família em Lamotte-Beuvron na França. Ele ainda existe. Visite-o aqui!
Bem, em um desses dias muito estressantes, Stephanie que gerenciava a cozinha, deixou cozinhar por muito tempo maçãs em manteiga e açucar e para não perdê-las resolveu colocar massa de torta encima e assar. Serviu virando a parte das maçãs para cima. Foi um sucesso... vai entender!!!..:-)
Esta é uma das versões, mas tão engraçadinha quanto a minha boneca. Deixemos assim, afinal a lenda já persiste a mais de 100 anos.
Em várias de minhas criações, aparece um gatinho no meio. Nesta dei-lhe o nome de Glouton (comilão em francês) e está escondido entre as maçãs, talvez para conseguir entrar na cozinha e experimentar a torta.
Totalmente em tecido puro algodão e rosto bordado. O avental tem espaço para uma frase bordada, à escolher. A minha original é uma muito conhecida e dá rima somente em inglês:::

"An apple a day, keeps the doctor away."

One of the most popular french pies inspired me to create Madame Tatin. The fabric I chose is with small apples very delicate and reminded me direct the Tarte Tatin. It all started in 1880 when two sisters, Stéphanie and Caroline Tatin, managed a family hotel and  restaurant in Lamotte-Beuvron in France. Well, one of these very stressful days, Stephanie who managed the kitchen, let it cook for a too long time apples in butter and sugar and to not lose them decided to put the pie crust on top and bake. Served turning the apples up. It was a success ... go figure!! .. :-)
This is one of the versions, but so sweet as my doll. Let then so, 'cause the legend has persisted for more than 100 years.
In several of my creations, a kitten appears in the middle. This one I gave the name Glouton (glutton in French) and is hidden among the apples, maybe to get into the kitchen and try to catch the pie.
Totally pure cotton fabric and embroidered face. The apron has space for a sentence to choose. My original is a very well known and gives rhyme only in English :::
 "An apple a day, keeps the doctor away."

Ajudinha para bonecas antigas ~ a little help for antique dolls

Tenho aqui pela primeira vez uma boneca que não é minha. Me pediram para ajudar uma boneca a ter um novo visual. Um vestido de linho, pernas listradas recobertas e um penteado diferente. Bem, quis o destino que eu tivesse um retalho de cambraia de linho bege, uma renda antiga feita a mão e um tecido delicado para recobrir as pernas.

 Ficou delicada mas uma menina alegre. Adorei a experiência e com isso criando aqui a "Oficina de reparos para bonecas". Criarei um álbum documentando o antes e o depois para acompanharem a transformação.

Boneca não tem idade!!!!!


I've here for the first time a doll that is not mine. I was asked to help a doll to have a new look. A linen dress, striped legs covered  and a different hairstyle. Well, as fate would I had a chambray linen beige, one hand made antique lace and delicate fabric to cover the legs. It is delicate but a cheerful girl. Loved the experience and thereby creating here a "Repair workshop for dolls." I will create an album documenting the before and after to compare the transformation.
Doll has no age!!!

Anjos trabalhando ~ Angels working

Um dia para refletir.... a day to reflect.... 

NARDA ~ entra ano, sai ano e ela continua aqui ~ year after year and she is still here

Criei este puxa-saco e bate-mão a alguns anos em homenagem a minha mãe chamada Leonarda e como é chamada carinhosamente pelos amigos como Narda, veio então a calhar...5 letras!
O corpo é em um tecido puro algodão muito usado para se bordar, mas por ser encorpado eu gostei para poder ser usado então com frequência como puxa-saco. Tem uma variedade de cinco cores. O avental bate-mão pode ser retirado para lavar e substituído facilmente. O rosto como em todas as minhas criações é bordado.

Entra ano e sai ano e a Narda continua na minha Galeria e a Dna.Leonarda fazendo suas receitas deliciosas...


I created this doll a few years ago in honor of my mother called Leonarda and how is affectionately known by his friends as Narda, then came in handy ... 5 letters!
The body is in a pure cotton fabric often used for embroyderies. IN my Galery in five colors. The apron can be removed for washing and replaced easily. The face like all my creations is embroidered.
Year after year and Narda is still in my gallery and Mrs.Leonarda preparing he delicious recipes ...

FELIZ PÁSCOA ~ HAPPY EASTER ~ VROLIJK PASEN ~ GOD PÂSKE ~ FROHE OSTERN ~ JOYEUSES PÂQUES ~ FELIZ PASCUA

Família de coelhos ~ Bunnie's family

Esta família já criei a alguns anos, também uma penca de filhotes, inclusive os avós. Foi muito divertido e continua sendo! Os tecidos é que vão mudando, pois os originais vão sendo usados e não encontro mais da mesma estampa, mas em contra partida, como tudo na vida, vai se renovando. Este casal é o Casal Mostarda da Galeria de criações. Gosto deste estilo de orelhas, mais compridas e pontudas e o rosto bordado como em todos os meus trabalhos. Quem precisar de mais filhotes, está no lugar certo!

Mais 10 dias e a procura por ovinhos da Páscoa começa.......

This family I created a few years ago, also a bunch of little bunnies, and grandparents included. It was fun and still is! The fabrics are changing 'cause the original fabric are going over and I don't find more of the same , but in counterpart, like everything in life, everything is being renewed. This couple is the couple Mustard in my gallery of creations. I like this style of ears, longer and pointy and the face embroidered as in all my works. Who needs more puppies, is in the right place!
Over 10 days and the search for Easter eggs begins .......

Walda ~ e seus pretendentes ~and her suitors

Já estava em minha lista faz tempo, desde a criação do Waldo duende lenhador, fazer uma companheira para ele, mas acompanhando a modernidade, porque não deixar a duende Walda escolher seu companheiro?
 Unindo o útil ao agradável, fazendo uma encomenda e quatro duendes Waldo em tecidos diferentes, sugeri fazer uma duende mocinha já que seria para a festa de uma menina. Também fiz uma adaptação do feixe de gravetos que o Waldo carrega para um coração de feltro, pois os gravetos poderiam machucar na festinha. Bem, sendo assim a Walda apareceu, em tecido pink, avental e com um coração de feltro que poderia ser um sachê com essência de erva cidreira ou a escolher. Está no álbum "Elfos e duendes".

Os Waldos que se cuidem pois vão ter concorrência, mais duendes estão vindo por aí.....

It was already on my list for a long time, since the creation of Waldo the elf, make a companion for him, but following the modernity, why not let the elf Walda choose her mate? Uniting business with pleasure by making an order of fours Waldo in different fabrics, suggested making an elf girl for the girl who would have a partyl. I also did an adaptation of the bundle of sticks that Waldo carries for a heart felt, because the sticks could hurt the kids. Well, so the Walda appeared in pink fabric, apron and with a heart felt it could be a sachet with essence of lemon balm or of choice. They are in the album is "Elfos e Duendes."
The Waldos beware because they will have competition, more elves are coming up .....

Pasca ~ coelha com ovinhos ~ bunny with little eggs

Decididamente esta vai ser uma Páscoa lilás por aqui. Tenho encontrado muita inspiração em jardins cobertos de glicínias,

ovinhos pintados, flores em potinhos de vidro, tanta dica que até os tecidos em lilás parecem que estão saltando das prateleiras quando entro na loja. Bem, então vamos a mais uma coelha.
Pasca é um modelinho delicado com o mesmo molda da bonequinha "Amiga". O chapéu é de puro linho e o rosto bordado como em todas as minhas criações. O cestinho, como é pequena e teria que ser proporcional, eu o costurei com musgos e palha da costa e os ovinhos são de feltro. As orelhas grandes são soltas para poder se mudar a posição, brincando um pouco. Afinal para isso são as bonecas.
Tenho o modelo em lilás e em um tom amarelo com laranja. Estão na Galeria no álbum "Coelhada"

Pasca em busca de ovinhos..... e talvez de um coelho... quem sabe ainda dá tempo...:-)

Definitely this will be an lilac  Easter here. I have found much inspiration in gardens covered with wisteria, painted eggs, flowers in glass jars, so that even the fabrics  seems to jump off the shelves when I enter the store. Well then go to another bunny.
Pasca is a delicate doll with the same doll molds of "Amiga". The hat is of pure linen and embroidered face so as all my creations. The basket, as Pasca is small and would have to be proportional, I sewed with moss and raffia and their eggs are in felt. The ears are large and loose to be able to change the position, playing a bit. That is the reason dolls are made, after all.
I have a model in lilac and one in orange with a yellow tinge. It is in my Gallery on the album "Coelhada"
Pasca looking for eggs, ..... and perhaps a bunny boy ... maybe there's still time ... :-)

"Fique calmo e ....." ~ "Keep calm and ..."

Quem já não leu esta frase com inúmeros complementos bem bolados, engraçados e positivos? Bem, este rosto sorridente e simpático da irmã Berta está aqui para ajudar.

Pode ser um simples gesto para um colega de trabalho, amigo de faculdade ou mesmo em casa. Junto à mesa do café da manhã, sempre haverá uma oportunidade para fazer alguém sorrir.....
Este prendedor de madeira com detalhes em feltro pode vir sem o cartão ou com o texto que desejar.
Está no álbum "Prendedores" na Galeria. Clique aqui e vai ver detalhes.

"Fique calmo e sorria"  eu escreveria hoje..... e você?

Who has not read this sentence with  funny and positive compleemnts? Well, this smiling and friendly face of Sister Berta is here to help. It can be a simple gesture to a fellow employee, college friend or even at home. Next to the breakfast table, for example, there is always an opportunity to make someone smile .....
This clothspin with details in felt can come without the card or with the text you want.
The album is "Prendedores" in my Galery.
"Keep calm and smile"   I would write today ..... and you?

SMUUG ~ Casal Páscoa ~ Easter couple

Este casal já é tradicional na época de Páscoa. Criei os Smuugs como peso de porta mas já viraram decoração de estantes e até para varandas como no caso do modelo com abóboras. Tem o seu próprio álbum na Galeria com a descrição de material, tamanho, preço. Suas orelhas e outros detalhes vão se adaptando e evoluindo com o passar dos anos. O bigodinho bordado com linha fina comecei no ano passado e ficou.  Como uma família em que os integrantes vão tendo transformações ao longo dos anos. Vamos ver nos próximos...

Família de coelhos Smuug, quem sabe um filhote adolescente......

This couple is already traditional at Easter.  I created the Smuugs as door's holder but now turned up to sheves decoration or for balcony as in the case of the model with pumpkins. It has its own album in the gallery with a description of material, size, price. Their ears and other details will be adapting and evolving over the years. The mustache embroidered with a fine yarn started last year and stayed. As a family where the members will have changes over the years. We'll see in the next ...
Family of rabbits Smuug, maybe a teenager next time ......

Santa Mônica ~ Saint Monica

Uma "encomenda especial".. assim era o título de um email faz algumas semanas. Uma cliente

gostaria de alguns santos para presentear amigas. Como adoro desafios, fui aos poucos escolhendo tecidos, definindo tamanho e detalhes e ainda entusiasmada acrescentei uma oração junto a cada um deles. Esta foi a que me cativou mais. Seu rosto me lembra de um filme com Audrey Hepburn chamado "The nun's story (Uma cruz à beira do abismo em português!!!) de 1959.
Bem, é claro que com isso essa boneca de pano vai virar logo uma noviça ou freirinha. Estou imaginando uma freirinha sorridente e talvez com alguma mensagem bem humorada.
Criei um ábum chamado "Santos" para facilitar. Todos os modelos que for criando vão para lá. Aceito encomendas especiais e as orações ou texto ficam à sua escolha.
Todos os modelos vêm acompanhados de um pergaminho com oração, embalados em sacos de filó fechados com palha e com essência de erva-cidreira ou a sua escolha.
 A oração de Santa Mônica é muito singela....

Ó esposa e Mãe exemplar Santa Mônica
Tu que chorastes tanto e oraste dia  e noite por teu filho
intercede por nós, ó grande Santa, para que saibamos transmitir a fé em nossa família;
para que amemos sempre e realizemos a paz. Ajuda-nos a gerar nossos filhos também à vida da Graça; conforta-nos nos momentos de tristeza e alcança-nos da Santíssima Virgem, Mãe de Jesus e Mãe nossa, a verdadeira paz e a Vida Feliz. Amém.

A "special order" .. so was the title of an email a few weeks ago. A customer would like some saints for friends. How I love challenges, I gradually choosed fabrics, defining size and detail and yet enthusiastic added a prayer at each of them. This one was which captivated me most. Her face reminds me of a movie with Audrey Hepburn called "The nun's story (A cross on the edge in Portuguese!) from 1959.
Well, it is clear that with this doll will soon turn a novice or nun. I'm imagining a nun smiling and perhaps with some humorous message. Ábum created a so-called "Saints" to be asier. All models will be created there. I accept special orders and or text are the prayers of your choice.
The prayer of Santa Monica is very gentle ....Oh example of Mother and wife Saint Monica
You who have wept and oraste both day and night for your son intercedes for us, Oh great saint, so that we pass on the faith in our families, so that love always and perform peace. Help us generate our children to the life of grace, comfort us in times of sorrow and reaches us of the Blessed Virgin, Mother of Jesus and our Mother, true peace and Happy Life. Amen

Happy Valentine's day!!!

Esta postagem não dá para ser entitulada também em português, afinal é mais uma comemoração americana que foi por nós assimilada. O dia de São Valentin é comemorado como o nosso Santo Antonio e o dia dos namorados cai então em 12 de junho, mas como qualquer motivo é motivo para festas , que seja esta.... adoro corações e passarinhos e eles se encaixaram bem neste enfeite de porta ou qualquer outro cantinho. Está na mina Galeria no álbum "Ninhos", também com um modelo com dois passarinhos.

Aaaaahhhhh l'amour......

This post does not also entitled to be in Portuguese, is ultimately more an american's celebration that was assimilated by us. Valentine's Day is celebrated as the Santo Antonio and our Valentines Day falls on June 12 then, but as any reason is a good occasion for celebrations, it is this .... I love hearts and birds and they fit together well in this ornament's door or any other corner. It is in my gallery in the album "Ninhoss", also with a model with two birdies.
Aaaaahhhhh l'amour ......

Muita alegria neste Carnaval!!!!!!! A lot of fun in this carnival!!!!

Esta turma de Mushas, pequenos duendes da floresta confeccionados em tecido e feltro e com um peso de areia, juntinhos assim me lembraram um bloco de carnaval, por isso foram a imagem associada à minha mensagem a clientes e amigos este ano. Que todos se divirtam muito, que eu estarei por aqui mesmo, já trabalhando para a Páscoa.

Coelhada nova já aparecendo!!!

This bunch of Mushas, little forest elves, made ​​of felt and fabric and with a weight of sand, so close together reminded me of a block of carnival, so was the picture associated with my message to clients and friends this year. That all have a lot of fun, that I'll be right here, working for Easter.

New bunnies to show soon!!

Confraria de ratinhos ~ Little mouses brotherhood

Oque poderiam estes ratinhos de biblioteca, marcadores de livros estarem fazendo? Logicamente dizendo uns aos outros quais livros seus donos estão lendo...:-)

Uma consequencia lógica, depois do rato de biblioteca que virou pet, agora o marcador de livros.
Feitos em tecido puro algodão em diversas estampas, rosto bordado e com essência de erva-cidreira ou outra à escolher.
São embalados em saquinhos de celofane para conservar a essência. São excelentes lembrancinhas para aniversário ou outra festa com ratos de biblioteca humanos...:-)
Estão no álbum "Celeiro" da minha Galeria de criações.
Em alguma outra postagem eu comentei porque este álbum tem este nome, sendo tudo para livros. Foi por causa de uma passagem de um livro de Marguerite Yourcenar, "Memórias de Adriano" onde este imperador romano discerta sobre seu interesse por livros...

"Fundar bibliotecas era construir celeiros públicos, aprovisionar reservas contra o inverno do espírito."

What could these little library mouses bookmarks are doing? Logically telling each other which books their owners are reading ... :-)
A logical consequence, after the mouse turned a pet, now ia a bookmarker.
Made of pure cotton fabric in various prints, embroidered face and essence of lemon grass or another of choice.
Are on the album "Celeiro" in my gallery of creations.
In some other post I commented why this album is so named, being all for things about books. It was because of a passage from a book by Marguerite Yourcenar, "Memoirs of Hadrian" where this roman emperor discuss about his interest in books ...
"Founding public libraries was like to build barns, provisioning reserves against the winter spirit."

 

Peter & Conie

 Este casal de coelhos eu criei meio encima da hora na ultima Páscoa e acabou que só agora estou acrescentando a minha Galeria de criações. Foram feitos em linho e em tres cores. Bege, cinza e marrom.
O rosto bordado como em todas as minhas bonecas.  Acompanha também um cartão de-para. O tecido ficou bem alegre mas não aquele limão forte. Cada um carrega um feixe com cinco cenouras de tecidos com estampas variadas mas combinando com eles. Acrescento essência de erva-cidreira,se não forem acompanhar uma cesta com chocolate por exemplo. Eles são delicados como os coelhinhos de Beatrix Potter que sempre voltam a aparecer em minhas postagens na época da Páscoa. Tenho claro pelo corpo comprido influência das criações de Tone Finnager, famosa pelas bonecas Tilda. Para manter as orelhas com vinco eu inventei uma espécie de pegador.
O nome Peter veio bem a calhar, já que minhas criações têm sempre 5 letras e foi o escolhido por Miss Potter para seu personagem mais famoso.

Peter e Conie formam um par tão romântico e estão chegando à tempo para o Valentine's day...:-)

These bunnies I created last Easter and only now I'm adding them to my gallery of creations. They are made ​​in linen and in three colors. Beige, gray and brown. The face embroidered so as all my dolls. The fabric was quite cheerful but not that strong lemon. They are delicate as Beatrix Potter bunnies that always reappear in my posts at Easter time. I have influence of the long body dolls from Tone Finnager, famous for Tilda dolls. The name Peter came in handy, since my creations are always 5 letters and was chosen by Miss Potter for his most famous bunnie.
Peter and Conie forms a romantic couple and are coming on time for Valentine's day ... :-)

Como irmãs ~ like sisters

Carol, Sorci e Gerda têm o mesmo molde de 60cm de altura, mas foram criadas em épocas diferentes. São como irmãs, mas cada uma com sua personalidade, gostos e afinidades.

Como são as irmãs mesmo, mas que quando juntas acabam se entendendo.

As minhas bonecas são confeccionadas em tecido de puro algodão e ôs rostos bordados como sempre. Gosto de acrescentar essência de erva-cidreira a elas. Mas também pode ser outra. Trabalho com uma variade de essências de excelente qualidade.

Estão no álbum "Bonecas" na minha Galeria de fotos. Estou com este molde agora iniciando uma criação de uma boneca Calendário do advento. Muito cedo? Acham? Vão ver como depois da Páscoa até novembro o tempo vai voar rapidinho!!!

Três irmãs e ainda esperando mais uma.... falta o nome, mas ainda tenho tempo.....

Carol, Sorci and Gerda have the same mold 60cm tall, but were created at different times. They are like sisters, but each with its own personality, taste and affinities. As the sisters are the same, but when they end up getting along together.
My dolls are made of pure cotton fabric and embroidered faces as always. I like to add essence of balm grass to them. But it can also be other. I work with a variety of essences of excellent quality.
Are on the album "Bonecas" in my gallery. I am now starting with this mold now a creation of a doll Advent Calendar. Too soon? Do you think? Go see how after Easter until November time will fly quickly!!
Three sisters and still waiting for one more .... lack the name, but I still have time .....