Casal gatinhos "Unha&Carne" ~ Cat's couple Nail&Flesh

A expressão "Unha&Carne é uma maneira de se expressar que um casal é muito romântico, inseparável e olhando este casalzinho de gatos costurados juntos me veio este nome. Espero que gostem!!
São feitos para enfeitar janelas, guirlandas ou deixar em qualquer prateleira. Acrescento areia para dar peso e essência. Podem ser do mesmo tecido, fazendo uma composição ou mesmo tecidos completamente diferentes. Podem escolher!!

E Valentine's day está chegando .... 

The expression "Nails & Flesh is a way of expressing that a couple is very romantic, inseparable and watching this couple of cats sewn together came to me this name. I hope you like it !!
They are made to decorate windows, garlands or leave it on any shelf. I add sand to give weight and essence. They can be from the same fabric, making a composition or even completely different fabrics. Your choose !!
And Valentine's day is coming ....

Feliz Dia dos Namorados!!! Happy Valentine's Day !!!!

DIBOA gato natalino ~ cat in Xmas style

Criei este gato meio que na brincadeira alguns anos atrás e não podia pensar que iria repercutir tanto!

 Eu estava extressada por causa de carneiros impedindo a passagem do meu carro quando me dei conta que passarinhos estavam pousando nas costas deles calmamente enquanto pastavam e eu lá me descabelando e buzinando. De repente me dei conta que eles é que estacam certos e me acalmei e comecei a observar mais a natureza ao meu redor. Me dei ao luxo de relaxar. Daí surgiu a ideia do Diboa com um passarinho como peso de porta e agora na versão natalina.

Devemos dar tempo ao que merece e neste caso aprendi com meu Diboa.

I created this cat a few years ago and could not think that would become so famous! I was extressed because of some sheep blocking the passage of my car when I realized that birds were landing on their backs quietly while they were grazing and I was going crazy with. Suddenly I realized that they were right and I calmed down and started to look more at the nature around me. I gave the luxury of relaxing. At this time came me the idea of Diboa with a little bird as a doorstop and now in the Christmas version.
We must give time to the things that deserve and in this case I learned from my Diboa.

Diboa na moda ~ Diboa stylish

Quando as coisas parecem que não poderiam melhorar, surpresas acontecem!!!
Diboa, o meu modelo de peso de porta criado originariamente com um passarinho, passou para um ratinho, que no inverno ganhou um cachecol azul em flanela que virou padrão e agora... bem, após um pedido especial de um cachecol roxo/lilás acabou ainda mais na moda!!!

Agora já nem sei onde o Diboa vai parar!! :-)

When things seem like they could not improve, surprises happen!!!!
Diboa, my model doorstop originally created with a bird, went to a mouse, that in winter won a blue flannel scarf that turned standard and now ... well, after a special request from a purple/lilac scarf  ended even more stylish!
Now I do not even know where Diboa will stop! :-)

Tia avó Dulce ~ Grand aunt Dulce

Vou te contar uma estoria ... :-)

Estava criando uma velhinha e demorou para eu definir detalhes, começando pelos cabelos. Tentei vários, até bem brancos mas não estava legal até eu encontrar este restinho de lã de tear que uma amiga me deu à anos!!! Bem, começando o grisalho, portanto uma senhorinha só meio velhinha.

Tudo está somente alinhavado, portanto pode modificar o penteado soltando os coques, fazendo tranças...

Rosto bordado e totalmente costurada.

Um personagem de Maggie Smith em um seriado inglês chamado "Downton Abbey" me deu a ideia de fazer em vez de um casaco que demora um pouco para por e tirar, fazer uma estola, o que me lembrou depois de feita a minha Tia avó Dulce, que tinha uma, também falsa (graças à Deus!!) que desfilava aos domingos na missa como se fosse uma rainha, e tinha pose para isso. 

Tinha que ter era uma valise como a Mary Poppins, fofinha, forrada e com um botão antigo que só tenho mais um!! Dentro leva o seu gato em todas as suas viagens e quando volta, além dele tem sempre suas novidades. Cabe a estola dobrada dentro também.

O passarinho no chapéu não é somente um enfeite, mas uma espécie de torre onde ele procura refúgio do gato sempre alerta para um bote (Eu acho que vi um gatinho!!!)

Sapatos de bico como os do começo do século passado e calção com renda.

Coloquei os galhos naturais com linha para formar a marionete, mas podem ser descosturados e recosturados quando desejar.

 O coração sempre a acompanha e é uma mensagem de paz à mão.... 

I'll tell you a story ... :-) 
 I was creating a little old lady and took me to define details, starting with the hair. I tried white first but was not cool until I find this last bit of wool loom that a friend gave me for years! Well, getting gray, so a little lady just kind of old.
Everything is just tacked, therefore can be modified the hairstyle dropping cokes, braiding ...
Fully sewn and embroidered face.
A character of Maggie Smith in an English show called "Downton Abbey" gave me the idea to do instead of a jacket that takes a while to get by and make a stole, which reminded me my Grandaunt Dulce who had one, fake too (thank God!) going every Sunday at Mass like a queen, and she was.
Had to have a suitcase like Mary Poppins, fluffy, and lined with an old button that I only have one more! Within her cat that she takes in all her travels and when she returns full of things. It stole can be tucked inside too.
The bird hat is not only an ornament, but a kind of tower where he seeks refuge for the cat (I think I saw a kitten!)
Toed shoes as the beginning of the last century and shorts with lace.
I put the natural branches with thread to form a marionette, but can be sewed or not when desired.
The heart is always by her and is a message of peace at hand ....
 

Irmãs Tatin ~ sempre juntas ~ always together

Interessante que desde que criei a confeiteira Tatin, inspirada nas irmãs francesas com este sobrenome e toda uma história sobre a criação da famosa torta, elas são sempre encomendadas em duplas. Os motivos são variados. Umas foram para lojas que pensam que uma Tatin seria pouco, pois são bonecas de pano em tecido puro algodão e muito bem acabadas ou por alguém querer uma para sí e outra para uma amiga.
Me lembra quando nos tempos de escola, como fazíamos com as bolachinhas do lanche com as amiguinhas::

"Uma Tatin para mim e uma para você." .... :-)

Interesting that since I created the baker Tatin, inspired by the French sisters with this surname and a whole story about the creation of the famous pie, they are always ordered in pairs. The reasons are varied. Some stores that were to think one Tatin would be a few 'cause they are fabric dolls in pure cotton and very well finished or someone wanting one for themselves and one for a friend.
It's remind me when at school how we did with cookies at the lunch time with friends ::
"A Tatin for me and one for you." .... :-)

Madame Tatin e sua torta de cabeça para baixo ~ Madam Tatin and her up side down pie

Uma das tortas mais conhecidas da culinária francesa me inspirou para criar a Madame Tatin. O tecido que escolhi tem pequenas maçãs muito delicadas e me lembraram direto a Tarte Tatin.

Tudo começou em 1880 quando duas irmãs, Stéphanie e Caroline Tatin, gerenciavam um hotel e restaurante da família em Lamotte-Beuvron na França. Ele ainda existe. Visite-o aqui!
Bem, em um desses dias muito estressantes, Stephanie que gerenciava a cozinha, deixou cozinhar por muito tempo maçãs em manteiga e açucar e para não perdê-las resolveu colocar massa de torta encima e assar. Serviu virando a parte das maçãs para cima. Foi um sucesso... vai entender!!!..:-)
Esta é uma das versões, mas tão engraçadinha quanto a minha boneca. Deixemos assim, afinal a lenda já persiste a mais de 100 anos.
Em várias de minhas criações, aparece um gatinho no meio. Nesta dei-lhe o nome de Glouton (comilão em francês) e está escondido entre as maçãs, talvez para conseguir entrar na cozinha e experimentar a torta.
Totalmente em tecido puro algodão e rosto bordado. O avental tem espaço para uma frase bordada, à escolher. A minha original é uma muito conhecida e dá rima somente em inglês:::

"An apple a day, keeps the doctor away."

One of the most popular french pies inspired me to create Madame Tatin. The fabric I chose is with small apples very delicate and reminded me direct the Tarte Tatin. It all started in 1880 when two sisters, Stéphanie and Caroline Tatin, managed a family hotel and  restaurant in Lamotte-Beuvron in France. Well, one of these very stressful days, Stephanie who managed the kitchen, let it cook for a too long time apples in butter and sugar and to not lose them decided to put the pie crust on top and bake. Served turning the apples up. It was a success ... go figure!! .. :-)
This is one of the versions, but so sweet as my doll. Let then so, 'cause the legend has persisted for more than 100 years.
In several of my creations, a kitten appears in the middle. This one I gave the name Glouton (glutton in French) and is hidden among the apples, maybe to get into the kitchen and try to catch the pie.
Totally pure cotton fabric and embroidered face. The apron has space for a sentence to choose. My original is a very well known and gives rhyme only in English :::
 "An apple a day, keeps the doctor away."

DIBOA - um gato muito zen ~ a very zen cat

Este gato já existe a alguns anos e agora está mudando e para melhor!
O antigo tecido dele infelizmente não é produzido mais e já coloquei umas amigas artesãs no encalço dele em alguma loja mas até agora nada.... então, a saida foi inovar. E a estória continua.....

Ele é um peso de porta ou ideal para segurar livros e está na minha galeria de criações no álbum "Pesos".

Diboa começou com um passarinho que se ajeitou sobre as suas costas, numa boa. Agora no inverno eu fiz um num dia tão frio que coloquei um cachecol nele, oque agradou muito. Numa nova encomenda, resolvi brincar mais e colocar a flanela também no passarinho, e variando o modelo com um ratinho surgiu a idéia dele estar se aquecendo diretamente no cachecol do amigo, que como sempre nem liga, até fica contente de poder ajudar.

Todo mundo tem um amigo folgado, e o melhor é ficar muito zen....:-)

This cat has been created for some years and is now changing for the better! The fabric it is unfortunately not produced anymore and I put some artisans friends looking for it in  stores but so far nothing .... then the only way was to innovate. And the story continues .....
This is a doorstop or ideal for holding books is in the gallery is on the album "Pesos".
Diboa began with a bird that is tucked on its back, delighted. Now in winter I did one in a so cold day that I put a scarf on it, what do much pleased everyone. In a new order, I decided to play more and put on the bird also a flannel, and varying a mouse model with the idea of it being directly in the warming scarf of his friend who does not care as always, is pleased to be able to help.
Everyone has a slacker friend, and the best is being very zen .... :-)

Eu acho que eu vi um gatinho! ~ I think I saw a pussycat!

Desde que uma cliente me pediu no último Natal uma guirlanda com um gatinho preto e eu postei, embora não esteja na galeria, continuam me encomendando. Não acho possível definir o diâmetro  das guirlandas, portanto acabam sendo originais usando oque tenho de material no momento.

 Elas são totalmente naturais. Começo com a hera e vou acrescentando musgos, pimentas, raspas de galhos, flores secas como primavera, hortência e astrapéia e nesta última ainda acrescentei umas pequenas e delicadas pinhas. Parece mesmo um ninho de passarinhos.
A Regiane pediu uns passarinhos bem coloridos acompanhando e acabou ficando a idéia. Estes passarinhos estão em muitos dos meus trabalhos. Gostei pela delicadeza deles.
Assim que coloquei os passarinhos, um deles parecia estar encarando o gato dormindo e me lembrou a famosa frase do Piu-piu:

"Eu acho que eu vi um gatinho!".....:-)

Since a client  ordered last Christmas  a wreath with a black kitten and I posted, although not in the gallery, I keep becoming orders of it. I do not think I can define the diameter and deco of the wreath and 'cause  it they are all originals. According to what I have as material at the moment. They are completely natural. Beginning with ivy and moss will adding, chips branches, dried flowers and spring, hydrangea and astrapéia last nest and even added a few little tiny pine cones. Seems even a birds nest.
Regiane asked a few brightly colored birds and since then stayed the idea. These birds are in many of my creations. I liked them for the delicacy.
At the moment I put the birds, one of them seemed to be staring at the sleeping cat and reminded me of the famous phrase of Tweety:
"I tawt, I taw a puddy tat!".....:-)

DIBOA bem agasalhado ~ warmly dressed

Este inverno não está sendo tão rigoroso, mas um friozinho a mais foi sentido neste ultimo domingo.

Eu estava terminando os detalhes deste peso de porta que já está na Galeria e tem uma estoria que eu já postei, mas querendo brincar um pouco eu peguei um retalho e fiz para ele um cachecol aflanelado. E não é que ficou bom??? Foi aclamado, acariciado e novamente encomendado!!

Diboa quentinho, tirando uma soneca..... vida boa de gato......:-)

This winter is not so strict, but a more chill was felt this past Sunday. I was finishing the details of this door holder that is already in the gallery and has a story that I've posted before, but wanting to play a little I took a piece fabric and made him a flannelscarf . And is not that it was good?? He was acclaimed, caressed and again ordered!

Diboa warm, taking a nap ..... good cat's life ...... :-)

SNOKY ~enfeitiçado ~ bewitched

Uma consequencia natural!!! Assim que eu postei Snoky apaixonado já me chegou a encomenda "Ele pode ser preto?"....mas que pergunta para uma bruxa!!!!!...
Aí está. Prontinho para ser enviado, até acrescentei por farra uma vassourinha para a época de Halloween. É feito de brim, tecido puro algodão e o coração, claro, pode ser da cor que escolher. Está no album "Tudo de bruxa", claro!!
E que Tom Jobim me perdoe o trocadilho::::

É que no peito deste gato de bruxa desafinado também bate um coração....:-)

A natural consequence! So I posted Snoky in love, came the order "It can be black?" .... what an asking for a witch!! ... There it is. Ready to be sent up, and only for fun I added a broom for the Halloween season. It is made of pure cotton fabric and of course, can be any color you choose. It is on the album "Everything for witch" of course! And that Tom Jobim forgive me the pun ::::
Is that in the chest of a witch's cat also beats a heart .... :-)

SNOKY ~ gato apaixonado! ~ kitty in love!

Este gato peso de porta com um coração saliente sempre me lembra aqueles desenhos animados onde o personagem vê a sua alma gêmea e seus olhos se transformam em dois corações saltando e pulsando.

O tecido é em puro algodão e tenho diversas padronagens que combinam.

Está no album "Pesos". Como todas as minhas criações  rosto é bordado e o coração somente costurado, podendo ser mudado de lugar ou acrescentar mais detalhes como enfeite de Natal ou Páscoa. Até mesmo uma mensagem como .....

"O coração deste gato é seu!" ... Acho que vai ser o seu slogan!!! Gostei!!!!

This cat doorstop with a protruding heart always reminds me of those cartoons where the character sees his soul mate and his eyes become two hearts beating and jumping. The fabric is pure cotton and have several patterns that match. The album is "Pesos". Like all my creations face is embroidered and stitched heart only, and may be moved around or add more details such as Easter or Christmas ornament. Even a message as .....
 "The cat's heart is yours!" ... I think it will be his slogan! I liked it!!

e o gato comeu .... ~ and the cat ate....

Comecei à algum tempo um jardim de ervas em vasos de barro. Primeiro comprando as mudas já formadas em lojas de plantas e finalmente comecei a me arriscar com sementes. E não é que deu certo??!!
Vi uma dica de como reciclar garrafas e criar uma mini estufa que eu adorei. Para pessoas com pouco espaço é o ideal e funciona mesmo. Aqui fica a dica para todos!!!
Recebi de uma amiga sementes de dill e eu as utilizei nesta experiencia. Acompanhar a germinação e crescimento destas plantinhas está sendo o máximo. Agora estão crescidas e logo vou ter que replantá-las e dar de presente algumas começando assim uma corrente verde. Me lembra agora uma espécie de planta que vi serem plantadas especialmente para gatos  comerem (katzengrass) por isso coloquei o meu de olho nelas. Este tecido não encontro mais, mas vou fazer alternativas e colocar na galeria.

Sementes, metas, amores.... todos precisam ser regados com carinho.....

I started for a while an herb garden in clay pots. First buying the seedlings already formed in plants and finally started to take my chances with seeds. And it worked! I saw a tip on how to recycle bottles and create a mini greenhouse that I loved. For people with little space is ideal and it really works. Here's a tip for all! I got from a friend dill seeds and I used this in an experience. Monitor the germination and growth of these seedlings is great. Now they grow and soon I will have to replant them and give away some thus beginning a green chain. I remember now a kind of plant that I saw being planted especially for cats to eat (katzengrass) so I put my cat on them. This fabric I can not find anymore, but I will make alternatives and put in the gallery.
Seeds, goals, loves .... all need to be watered with care .....

Guirlanda de Natal de bruxa ~ Witch's Xmas wreath

Uma guirlanda de Natal com um gatinho preto!!! Poderia até ser para mim, mas foi uma encomenda!!! Se não me engano, seu nome é Felix, oque facilitaria minha vida, já que tem 5 letras.
O gatinho me agradou bastante. Diminui o molde do gatinho "Diboa" que é um peso com um passarinho dormindo junto com ele. Está na Galeria.
No ano passado fiz uma bota preta para pendurar junto com as tradicionais, este ano o gatinho...

Quem sabe, no próximo ano, Papai Noel vai mudar o modelo de chapéu.....:-)

A Christmas wreath with a black kitten! It could even be for me, but it was an order!!!!
The cat pleased me greatly. I reduced the mold of the Kitten "Diboa" which is a doorholder with a bird sleeping with him. It is in the Gallery.
Last year I made a black boot to hang along with the Xmas ones, this year is a black kitten ...

Who knows, next year, could Santa changes the model of hat .....:-)
.

Um gatinho chamado Chris

Este gatinho já está por aqui faz anos. Eu o criei para o bolso do macacão jeans de um espantalho tamanho adulto. Um dia dei de presente o espantalho para o Sr.Ernesto, o dono de uma Bodega, mas na ultima hora, surrupiei o gatinho, pois me afeiçoei a ele.
Ele tem 8x12cm e vai virar um chaveiro e talvez um pequeno peso também, só para enfeite.
Fica o tempo todo sentadinho nesta escumadeira que vi em um empório. Eu normalmente não faço frituras, mas gostei do modelo... Bem ficou sendo seu cantinho.
Nunca o batizei, não o associava a nada até que ontem vim a conhecer uma linda história de um leão chamado Christian. Claro que se transformou em livro, filme e correu o mundo nos anos 70.
Dois rapazes que moravam em Londres, viram um anuncio da Harrod's (pasmem!) vendendo um filhote de leão. Adoraram a idéia e o compraram. O problema foi que começou a crescer desproporcionalmente ao tamanho de seu apartamento. Um padre colocou à disposição o terreno de um cemitério para ele fazer seus exercícios, mas não teve jeito. Com os anos eles tiveram que achar outra solução. Entraram em contato na época com o casal que criou Elza, uma leoa que ficou muito famosa também nos anos 60, filme, livro....
O leão foi levado para o Kenia para uma reserva com outros de sua espécie e um ano depois os dois foram visitá-lo e foram reconhecidos. Escolhi um dos videos onde aparece este encontro, só clicar no livro. Christian pula em cima deles e os lambe, abraça... eu ehm!!!! Precisa mesmo ter muita confiança!!!
Uma linda mensagem de amizade!!!!

Bem, para garantir, fico com o meu gatinho Chris..
.
.

Valentine

Quase que ia passando o Valentine's Day sem uma novidade...
Mas como uma coisa puxa a outra, encontreu um cartão antigo com um gatinho muito simpático e estava na minha lista fazer um casal de gatos para uma cliente.
Me veio então a imagem dos dois grudadinhos... a encomenda era de dois gatos, mas como estava tendo dificuldade em equilibrar o pescoço fininho dos gatinhos, então unindo o útil ao agradável, costurei os dois juntos. Este é um modelo para experiência. Acho que vou aumentar um pouco a parte de baixo ficando mais pesados. Eles têm um peso com areia para ficarem sentadinhos em qualquer lugar, como esta guirlanda.O rabo dando um nó para parecerem mais unidos ainda.
Mas já estou com uma idéia mais cara de bruxa.....:-)
Para não perder o costume, nesta época mais do que nunca assisto comédias romanticas e sobre este tema somente os americanos para me fazerem rir... e este ainda é o melhor remédio!!!!
"I hate Valentine's Day" com Nia Vardalos, que quem já viu "Casamento grego" vai se lembrar dela. É claro que tudo acaba bem como merece um dia como este.
É interessante que se possa presentear ou pelo menos desejar tudo de bom neste dia também para um amigo, mesmo os de quatro patas.!

À todos os gatos e gatas...... Happy Valentine's Day!!!!!!!!

Bruxas à solta

Não deu mais para segurar. Elas estão à solta!!!
É só passar agosto e parece que tem algo no ar, já começam a se procurar bruxas.
Esta é a FRAAN, apelido de uma moça chamada Franci. Ela me pediu uma bruxa tradicional, embora pinte suas unhas de azul cobalto.:-)
Detalhe do gato da bruxa no bolso do avental ou numa sacolinha.
O rabo para fora do bolso é de um outro modelo SORCI que também está no álbum Bonecas.
Fui usando varias combinações de tecidos.
A vassoura tem também diversas ervas e essência de jasmim.
Uma pena que Halloween não seja uma tradição tão difundida aqui no Brasil. É uma festa muito divertida para crianças e adultos.
.
.
.
Fraan, Sorci, Litta... até outubro outras virão!

.

Convivência amigável

Tudo é possível, pelo menos no reino dos tecidos!
A idéia deste gatinho peso de porta surgiu de uma situação de stress que só acontece comigo.
Imaginem um engarrafamento em São Paulo, duas horas ou mais de espera para dirigir a 20km por hora. Bem, eu como não estou acostumada com isso aqui na montanha em que moro, estava numa aflição e acreditem ... na minha frente estava apenas um rebanho de carneiros. Eles aliás, não respeitam farol alto, buzinaço talvez nem um guarda se tivesse um para tanto. Bem, tive que respirar fundo e aguardar que eles calmamente saíssem da frente quando bem entendessem.
Nisto observei um passarinho que pousou em um carneiro e ficou lá, sem medo de ser feliz!
Isso me deu a idéia do gatinho que aliás já tinha reservado um tecido azul para ele, mas hoje visitando o chalé de uma vizinha que estava com suas cerejeiras em flôr, um espetáculo, pude observar vários passarinhos azuis, felizes. Ela estava extasiada. Se não fosse uma empresária tão ocupada eu diria que iria ficar na varanda até as flores cairem. Por isso o meu passarinho ficou azul, mas ainda faço o gato azul, e verde, e cinza e até preto, afinal gato de bruxa!


Incrível como podemos aprender observando a natureza.

JOY!!!!

.

Este gato não é um modelo de minha criação, mas eu simplesmente tinha que fazer um para mim. Ele está sempre em uma ou outra maçaneta da casa,

discreto e com um sorriso amigo, bordado é claro, como todos os rostinhos dos meus trabalhos.

.

Tenho outros gatos na minha Galeria, na maioria no álbum "Pesos". As estampas podem variar.

.

.

Esta foto foi feita já a algumas semanas e foi para registrar a sorte que tenho em ter bons amigos e ao mesmo tempo bons leitores de livros!! Quando estou quase sem nada novo para ler, alguém chega com livros novos para emprestar ou fazer doações para a biblioteca pública de Santo Antonio do Pinhal. Alguns anos atrás comecei uma campanha silenciosa para conseguir vida nova para a biblioteca e o pessoal não esqueceu e quando tem algum sobrando trazem para mim. Da ultima vez foi minha amiga Cida que trouxe várias caixas cheias. Claro que a "rata de biblioteca" que vos fala não resistiu e reservou alguns para ler primeiro.

Novos e velhos. A biografia de Greenspan excelente, um hilário "Babyhood" de Paul Reiser, os últimos da série "Outlander "de Diana Gabaldon e não poderia faltar "Amanhecer" o último de Stephenie Meyer.

Ano novo, livros novos.....ou velhos!

.