Família de primeira viagem ~ First trip family

Cecilia está chegando a este mundo nestes dias e sua mãe me encomendou um casal de bonecos

"Família de primeira viagem" nas cores do seu quarto que está sendo montado com tanto carinho. Bem se vê pelos detalhes de sua encomenda que são pais de primeira viagem. tem mais tempo e uma expectativa imensa. Tão bom....

Seja bem vinda Cecília ... 

Cecilia is coming to this world about these days and her mother ordered me a group of dolls "First trip Family" in the colors of her room being assembled so lovingly. Well you see the details of her order are first time parents. It has more time and a huge expectation. So good....
Be welcome Cecilia ..

Feliz Páscoa ~ Happy Easter ~ Frohe Ostern ~ Glaedelig Paske ~ Felices Pascuas ~ Glad Pask ~ Vrolijk Pasen ~ Buona Pasqua ~ God Paske ~ Joyeuses Pâques

Chiquinho. Chico e Chicão & sras ~ Chicos and their ladies

 O molde do meu duende Waldo o lenhador já foi a base para os modelos de Tomte - duendes natalinos e agora deu origem também aos Chicos, o nosso especial caipira que já começa a despontar nas idéias para as festas juninas.

Fiz em 3 tamanhos para todos os gostos e lugares para a sua decoração. O menor, o Chiquinho em uma prateleira de livros ou na cozinha, o do meio num arranjo de mesa e o maior, o Chicão até mesmo em um ambiente aberto fica ótimo.
A combinação de cores pode ser a gosto de cada um e também detalhes como a cor dos cabelos. Fiz variados exatamente por isso. O sorriso aberto e franco de como são as pessoas da roça é bordado.
Seu Chico como sempre vai pescar e Dna.Chica fica esperando os peixes para limpar e preparar para a família.

Pode ser que não apareçam os peixes, mas terão muitos causos a contar em volta do fogão de lenha!

The model of my elf Waldo the woodcutter has been the basis for models of Tomte - Christmas elves and now has also led to the Chicos, our special country guy that is starting to emerge in ideas for June fairs. Made in 3 sizes to suit all tastes and places for decoration. The smaller, Chiquinho on a bookshelf or kitchen, the middle a table arrangement and the biggest one, Chicão, even in an open place looks great.
The combination of colors can be the taste of each one and also details like hair color. Made varied exactly 'cause it. The open and frank smile of country people is embroidered.
Chico as always goes fishing and Mrs.Chica is waiting for the fishes to clean and prepare for the family.
It may not appear the fish, but will have many stories to tell around the wood stove!

 

Smell ~ Anja da guarda ~ Guardian angel

Esta boneca anja já tem alguns anos entre as minhas criações, mas a cada nova encomenda, uma história e variações da original.

Tudo começou com a criação da Smell para a done de uma cachorrinha muito querida, cujo nome era Smell e aproveitei o nome com 5 letras, como é de meu costume, pois teria uma ligação direta com o sentido desta anja da guarda. Uma mãe de primeira viagem, viu a Smell e me encomendou um casal com a cachorrinha e um bebê, criando assim o meu "Casal de pais de primeira viagem" que já passou pela segunda viagem e já aumentou sua encomenda. A Smell então ganhou uma versão com duas meninas, gêmeas. Agora foi a vez da Smell proteger três meninas!! Aí está.... as cores dos corações foram escolhidas entre as favoritas delas!

No coração da Anja da guarda Smell sempre cabe mais um.....:-)

This angel doll is already a few years by my creations, but with each new order, is a history and variations of the original.
It started with the creation of Smell done for a dear little dog, whose name was Smell and I took the name with 5 letters, so as I usually do, it would have a direct connection with the meaning of the guardian angel. A first-time mother saw the Smell and ordered a couple with the dog and a baby doll, so creating my "couple of first travel" who has passed the second trip and has increased its order. The Smell doll then won a version with two girls, twins. Now it was the turn of Smell protect three girls! There it is .... At the heart of guard angel Smell is always room for one more ..... :-)

Feliz dia dos pais ~ Happy Father's day ~ Jour de pères ~ Fröhlich vatertag - Happy Isänpäivä ~ Athar Lá Shona ar ~ Happy Ημέρα του Πατέρα ~ 父亲节快乐 ~ ...

Família de primeira viagem branco ~ Family's first trip white

Qualquer semelhança não é mera coincidência com uma postagem mais antiga de um enfeite para porta de maternidade que chamei de "Familia primeira viagem" onde faz parte até o cachorrinho. Adorei a idéia, que surgiu à partir da Anja Smell. Os sapatos são de feltro e o vestido é de leze, com bordados muito delicados. O álbum "Familias" assim está crescendo.

Só poderiam ser mesmo de primeira viagem para querer algo tão imaculadamente branco! :-)

.

Any similarity is not a coincidence with an older post of a door ornament to motherhood called "Family first trip" which a little dog. I loved the idea, which emerged from the Angel Smell . The shoes are made with felt and the dress is Leze with delicate embroidery. The album "Families" is growing well.

.

They could only be unexperinced ordering something so immaculately white! :-)

.

Filhas do pai ~ Father's daughters

Na proximidade do dia dos pais tinha que ter uma criação que combinasse com a data e todo ano é a mesma dor de cabeça... Oque dar de presente para o papai??
Uma cliente teve uma excelente idéia e nem sabe como me salvou me encomendando esta família. Criei a ovelha "Filhos da mãe" quando do dia das mães e agora fiz um trocadilho chamando o conjunto de "Filhas do pai"...:-)
Me lembro agora de tantos bons filmes da minha infância com pais como "Papai sabe tudo", as várias versões de "O pai da Noiva" mas oque mais gosto é de "Os meus, os seus e os nossos" na versão de Lucille Ball e Henry Fonda.
Que família maravilhosa!!!

Imaginem a festa no próximo domingo com este pai e suas seis filhas! .....Feliz dia dos pais para todos!!!

Near Father's day I had to have a creation that matched the date and every year is the same headache.... What give to my Dad???
A client had an excellent idea and don't know how she saved me ordering a sheep's family. I created the sheep "Mother's sons" for the Mother's day and now I made a pun calling the group "Father's daughters"...:-)
It reminds me so good movies of my childhood like "Father knows best", all versions of "The Father's bride" but the one that I most like is "Yours, Mine and Ours" with Lucille Ball and Henry Fonda. What a marvelous Family!!!

Imagine the party next Sunday with a Father and his six daughters! Happy Father's day everybody!!!!
.

Família de primeira viagem - Family's first trip

Familia de primeira viagem é uma expressão tipicamente brasileira, que significa que está começando uma nova fase na vida de um casal, com a geração do seu primeiro filho.
Esta família que criei foi especial em muitos sentidos. Recebi a encomenda de última hora, pois LUCAS já está para chegar e a mãe queria o enfeite de porta à tempo em sua casa. As mães de primeira viagem sempre querem tudo organizadinho, eu também era assim. Depois, à partir do segundo nós ficamos mais relaxadas (no bom sentido!).
Meu maior desafio foi que o cachorrinho, Pugy, mascote da família tinha que estar lá. Ainda bem que não perguntei a raça, pois estaria em apuros maiores....:-)
Quando completei a família, com os nomes devidamente bordados, percebi que faltava algo para terminar acima deles e bordei a inicial deles em um coração que paira sobre eles como um anjo da guarda. E já avisei a mãe, Emiliana...

No coração tem espaço para mais letras!!!!

Family's first trip is a typically brazilian term, that means, a new phase in the life of a couple, with the generation of his first child. The creation of this family was special in many ways. I received the order in the last minute, 'cause LUCAS is almost there and the mother wanted to get the door's ornament in time in her home. The mothers of first trip want everything organized before. I was like that. Then from the second, we become more relaxed (in a good way!)
My biggest challenge was the little dog, Pugy, the mascot of the family had to be there.
Glad I din't ask the race or I would be in a bigger trouble..-)
When I completed the family, the names properly embroidered, I realized that something was missing to finish above them. Then I stiched the monograms in a heart that now hang over them like a guardian angel. And I warned the mother, Emiliana...

At the heart is room for more letters!!!

Filhos da mãe - Mother's children

Tenho uma penca de irmãos e cunhados e seus amigos todos motoqueiros que criaram um clube com este nome, já na intenção de chatear com a minha mãe, que é uma mãezona de todos eles. Criaram uma camiseta onde vão para baixo e para cima com suas motocicletas envenenadas. Tremendos marmanjos filhinhos da mãe...
Como no filme "Motoqueiros selvagens" com John Travolta.
Sei que este nome traduzido fica meio estranho por isso resolvi que esta seria a minha primeira postagem com uma versão em ingles.
Criei esta ovelha peso de porta com os filhotes arrebanhados embaixo dela, protegidos, bem cuidados, quentinhos como toda mãe gostaria de ter os seus para o resto da vida e... não é possível. Como todas nós mães sabemos. Li uma frase de uma verdade pura e simples assim....

"A melhor maneira de se amar é deixar ir".

I've a bunch of brothers and brothers-in-law and their friends all motorcycle lovers that created a club with this name. Exactly with the intention to tease my mother, a big Mom for them. They have a tshirt with this name and go everywhere with. Big guys all Mother's children. Like in the film "Wild Hogs" with John Travolta.

I know it is a little strange translating it, 'cause it I decided was time to start with my own translation. I'm improving my English and be glad for all help I can get..:-)

This is a doorstop, a sheep and the pups herded under her, protected, well maintained, warm as every mother would like with their children for the rest of their lives... but mothers know it is not possible. I read a quote with a very easy and pure true....

"The best way to love is letting go"

O vestido novo da Vovó

Criei na Páscoa do ano passado um casal Vo e Vó coelhos. Estão na postagem "Páscoa na melhor idade". Uma cliente pediu uma familia com três gerações e daí não parou mais.

Esta familia agora cresceu... Fiz uma com os avós, dois casais e três netos. Os avós já proliferaram tanto que acabou o tecido do vestido da vovó e tive que modificar o modelo original. Todos os modelos estão no álbum "Coelhada" na minha galeria de fotos. .

Toda vovó merece um vestido novo pelo menos uma vez por ano. ..