Pidão ~ ratinho mensageiro ~ messenger

O primeiro ratinho que fiz neste modelo foi para uma sobrinha que iria ficar um semestre fora do país estudando e para acompanha-la criei o Pidão.

Tentei outros nomes mas depois deste sair naturalmente não teve jeito. Ficou o nome e a ideia progrediu e proliferou. Um sucesso!
Já criei vários modelos à partir deste original, inclusive um casalzinho que vou postar em breve.
Acompanha um cartão para poder mandar uma mensagem.

Quem resiste a este olhar .... pidão!!!! :-)

The first mouse I made in this model was for a niece who would get a semester outside  Brazil studying and to be a company I created the Pidão. I tried other names but after this course had no way out. Stayed the name and the idea progressed and proliferated. A success!
I have created several models after this original, including a little couple that I will post soon.
Comes with a card to send a message.

Who can resist this  pleading look .... !!!! :-)

Ratinhos marcando livros ~ Little mouses marking books

Já não são poucos os modelos de ratinhos pro aqui, mas não poderiam faltar mais esses, minis para enfeitar mais as prateleiras de livros.

Diminuí o modelo Piere mas deixei o recheio de cravos e essência para afugentar as traças. Os modelos são de um colorido o mais variado. Quanto mais coloridos melhor, mas não esquecendo os meus preferidos em creme.

Quanto mais ratinhos a biblioteca tiver... melhor!!!! :-)

There are many mouse models here already, but could not miss more these small ones to adorn more shelves of books. Decreased the Piere model but let the filling of gloves and essence to ward off moths. The models are very colorful . The more colorful best, but do not forget my favorite cream ones. The more mice the library has ... better !!!! :-)

Entre fadas e duendes ~ Between fairies and elves

O meu Waldo duende lenhador foi com seus gravetinhos e uma carinha de sapeca o primeiro de muitas versões com o mesmo molde. Agora estão como melhores amigas a fadinha Stela e a duende Walda aí sentadinhas e batendo um papo como velhas amigas...
Stela precisava ter olhos azuis bordados para combinar com seu ar etéreio mas a Walda tinha que continuar com o nariz sobressaindo e bem rosadinho.

Amizades da floresta são eternas....

My Waldo elf woodcutter went with his wood and a funny face of the first of many versions of the same model. Now they are like best friends Stela fairy and elf Walda there sitting and hitting a chat like old friends ...
Stela had to have blue eyes embroidered to match your air hetérial but Walda had to continue with the protruding nose and well rosed.
Friends of the forest are eternal ....

Feliz Páscoa ~ Happy Easter ~ Frohe Ostern ~ Glaedelig Paske ~ Felices Pascuas ~ Glad Pask ~ Vrolijk Pasen ~ Buona Pasqua ~ God Paske ~ Joyeuses Pâques

Santa Clara ~ Irmã Lua ~ Saint Clare ~ Sister Moon

Já faz tempo que estava entre os pedidos, uma irmã Lua do mesmo tamanho do Irmão Sol, São Francisco de Assis.

Com 56cm de altura aqui está ela em tecido puro algodão, cambraia e linho. As flores também são de tecido e rosto bordado como em todas as minhas criações. A sua oração que escolhi, entre tantas, é a mais singela e impressa em papel mostarda claro como um pergaminho.

Irmã Lua e irmão Sol agora reunidos ....

It was for a long time in my plans a doll sister moon in the same size of brother Sun, St. Francis of Assisi. With 56cm high here  is, in pure cotton fabric, linen and chambray. The flowers are also fabric and embroidered face as in all my creations. Her prayer I chose, among many, is the simplest f many and printed in light mustard paper as a scroll.
Sister Moon and Brother Sun now gathered ....

Te suplico, Irmã Lua,
Que junto ao Sol de Assis
No mesmo céu refulge,
Alcança-nos a graça que,
Confiantes vos pedimos. - See more at: http://www.franciscanos.org.br/?page_id=4082#sthash.FpudT3m5.dpuf

Te suplico, Irmã Lua,
Que junto ao Sol de Assis
No mesmo céu refulge,
Alcança-nos a graça que,
Confiantes vos pedimos. - See more at: http://www.franciscanos.org.br/?page_id=4082#sthash.FpudT3m5.dpuf

Te suplico, Irmã Lua,
Que junto ao Sol de Assis
No mesmo céu refulge,
Alcança-nos a graça que,
Confiantes vos pedimos. - See more at: http://www.franciscanos.org.br/?page_id=4082#sthash.FpudT3m5.dpuf

Coração ninho de passarinho ~ Bird's heart nest

Sempre me surpreendo quando clientes me impulsionam dando ideias e variações de alguma criação minha. Foi o caso do meu coração passarinho natalino, qua acabou virando um modelo que pode enfeitar o ano inteiro!!! Fiz em diversas estampas e com o famoso Spatz em tom mostarda claro que adoro. Poderiam ser também numa padronagem xadrez. Ficariam ótimos.

Preparando ninhos ... e corações!

I'm often surprised when customers give me ideas and variations for some of my creation. This was the case of my heart Christmas bird, that turned into a model that can decorate all year !!! Made in various prints and the famous Spatz in light mustard tone that I love. Could also be a chess patterned. Would be great.
Preparing nests ... and hearts!

Maçãs ~ Appels

Já tinha feito estas maçãs anos atrás, e agora vão para a Galeria.

 Este modelo é o tamanho médio 12x16cm e diâmetro 13cm. Ainda terei as medias para pequena e grande em breve.
Tecidos coloridos que se combinam ou não dependendo da decoração.
Combinam para um peso de cozinha ou enfeite para mesa e prateleiras. Segurar os livros de culinário, por exemplo.

Quem planta colhe .... maçãs!!!!

I had made these apples years ago, and now they go finally to the Gallery. This model is the middle size 12x16cm and diameter 13cm. I'll have soon the sizes for small and big.
Colorful fabrics that combine or not depending on the decoration. 
 Perfect for a kitchen door holder or decoration for table and shelves. Holding the cooking books, for example.
Who plants harvest ....  apples .... !!!!

Jaq e Mary ~ Amigos da Cinderela ~ Cinderela's friends

Casal de ratinhos Jaq e Mary foram inspirados no Conto de Fadas da Cinderela.
Jaq  é um ratinho muito simpático e fiel companheiro de seus amigos. Possui um espírito de liderança que é respeitado por todos roedores por ter sempre boas ideias.
A ratinha que faz Jaq suspirar é a Mary. Ela é uma ratinha bem disposta e tem muita facilidade para costuras. Fiz esta versão do casal com o molde de uma Família de coelhos altura 55cm, em tecido puro algodão e detalhes em feltro. Acrescento essência e se desejado um monograma ou frase no avental.

A Cinderela é uma princesa de sorte. Não precisa de sapos, mas de ratinhos!!!

Double Jaq and Mary mices were inspired by Cinderella's Fairy Tale.
Jaq is a very friendly mouse and faithful companion of his friends. Has a spirit of leadership that is respected by all rodents for having always good ideas.
The mice that makes Jaq sigh is Mary. She is a willing pussy and has an ability to seams. I made this version of the couple with the model of a family of rabbits, height 55cm, in pure cotton fabric and details in felt. Add essence and if desired a monogram or phrase in the apron.
Cinderella is a lucky princess. No need to frogs, but mices !!!

Somos todos anjos de uma asa só ~ We are each of us angels with only one wing

Esta frase de Luciano de Crescenzo me acompanha já tem alguns anos.

A bordei em almofadas e pequenos quadrinhos, as vezes acompanhados de um casal de anjos com uma só asa. As cores sempre em creme e tons de mostarda e os tecidos em puro algodão. O sentido desta frase para mim é simbólico, Significando que nós seres humanos temos em nossas mãos o tempo todo a opção de ajudar ou negar ajuda ao seu próximo e muitas vezes uma pequena atenção pode mudar um destino.

Que todos encontremos uma asa em nosso caminho ....

This Luciano de Crescenzo quote is with me a few years already. I embroidered it on cushions and small pieces, sometimes with a couple of angels with only one wing. The colors always in cream and mustard tones and fabrics in pure cotton. The meaning of this sentence for me is symbolic, meaning that we humans have in our hands all the time the option to help or deny help to his neighbor and often a little attention can change a destination.
May all find a wing on our way ....

Feliz Natal 2014!! ~ Merry Christmas! ~ Fröhliche Weihnachten! ~ Vrolijk Kerstfeest! ~ Glaedelig Jul! ~ Joyeux Noel! ~ Buon Natale! ~ Meri Kirihimete!

DIBOA gato natalino ~ cat in Xmas style

Criei este gato meio que na brincadeira alguns anos atrás e não podia pensar que iria repercutir tanto!

 Eu estava extressada por causa de carneiros impedindo a passagem do meu carro quando me dei conta que passarinhos estavam pousando nas costas deles calmamente enquanto pastavam e eu lá me descabelando e buzinando. De repente me dei conta que eles é que estacam certos e me acalmei e comecei a observar mais a natureza ao meu redor. Me dei ao luxo de relaxar. Daí surgiu a ideia do Diboa com um passarinho como peso de porta e agora na versão natalina.

Devemos dar tempo ao que merece e neste caso aprendi com meu Diboa.

I created this cat a few years ago and could not think that would become so famous! I was extressed because of some sheep blocking the passage of my car when I realized that birds were landing on their backs quietly while they were grazing and I was going crazy with. Suddenly I realized that they were right and I calmed down and started to look more at the nature around me. I gave the luxury of relaxing. At this time came me the idea of Diboa with a little bird as a doorstop and now in the Christmas version.
We must give time to the things that deserve and in this case I learned from my Diboa.

Maria e José - presépio - crib

Neste ano ainda não consegui criar o restante do presépio com os reis magos, pastores e outros no tamanho dos Smuugs, media de 30cm, mas está na minha lista!!!

Os tecidos deste modelo estão acabando e no proximo Natal vão variar, mas o azul de Maria e o marrom para José devem perdurar. Acho uma linda combinação.O seu cajado já está vindo de podas da minha jabuticabeira. É uma arvore do meu quintal que está crescendo com muito cuidado e carinho e acredito que esta energia positiva está sendo passada também para tudo que possa ser aproveitado dela, não somente os frutos.

Já passamos pelo Primeiro Advento e o segundo se aproxima, e o Natal logo estará em nossas portas!

This year I was unable to create the rest of the crib with the wise men, shepherds and others in the size of Smuugs, about 30 cm high, but is on my list !!!
The fabrics of this model are running out and the next Christmas I will vary, but the blue of Mary and brown of Joseph must stay. I think it is a beautiful combination.His staff is already coming from pruning of my jabuticabeira. It is a tree of my yard that is growing with a lot of care and affection and I believe that this positive energy is also being passed to everything that can be taken advantage of it, not only the fruits.
Already passed the First Advent and the second approach, and Christmas will soon be on our doors!

SPATZ coração mensageiro ~ messenger heart

Já em clima de Natal!!!!
Meu passarinho Spatz está em muitas de minhas criações durante o ano todo e para este Natal criei um coração um pouco maior para ele poder carregar um pequeno pergaminho com uma mensagem.

Diversas estampas e detalhes em musgos e flores secas com essência.
Uma sugestão é deixar vários em um galho ou pequena arvore ou mesmo uma guirlanda para que possam ser escolhidos.

Spatz mensageiro, o que trazes para mim??!!

Already in the mood for Christmas !!!!
My bird Spatz is in many of my creations throughout the year and this Christmas I created a slightly larger heart for him to carry a small scroll with a message.
Various prints and details on mosses and dried flowers with scent.
One suggestion is to hang several on a branch or small tree or a wreath so they can be chosen.
Spatz messenger, what are you bringing to me ?? !!
 

Happy Halloween 2014 !!! :-)

Muitas guloseimas e travessuras à todos!!! :-)

Bruxas básicas ~ basic witches

Estas bruxinhas foram criadas para finalizar prendedores de roupa para fechar pacotes de doces ou enfeitar vasinhos ou mesmo levar bilhetinhos,

 mas aos poucos a ideia foi criando asas e a bruxa passou para um palito como enfeite de mesa, para chaveiro, imã de geladeira ... e o que mais vier...
Assim como os duendes Waldo, Santo Antonio, Irmã Berta e os modelos natalinos.

Ideias não faltam ... quem sabe ainda sai o gato preto e o morceguinho que estou criando hee hee

These witches were created to finalize clothespins, to close packages of candy or decorate vases or even for little notes, but gradually the idea created wings and the witch turned for a stick as table decoration , for keychain, fridge magnet .. ., and what else comes ...
Like the elf Waldo, Santo Antonio, Sister Berta and the Christmas models.
Ideas abound ... maybe come out the black cat and the little bat that I'm creating hee hee

A primavera está no ar ~ Spring is in the air

Waldo duende lenhador com um buquê de flores de primavera com essência de alecrim.

Primo mais velho do duende Waldo ~ Elf Waldo's older cousin

Duendes nunca são demais e o Waldo duende lenhador já tão conhecido, recebeu a visita de um primo mais velho.

 Na verdade, vão ser em 3 tamanhos, sendo o original agora o P com 34cm de altura e o M com 44cm. Logo termino o G e acrescento na Galeria de criações.
Os tecidos serão variados, sendo do xadrez até os natalinos como já fiz no ano Natal passado, que já está chegando de novo... somente 100 dias!!!!!

E a família de duendes vai aumentando!!!! :-)

Elves are never too much and the Waldo elf lumberjack is already well known, became the visit of an older cousin. Indeed, in three sizes will be, now being the original P with 34cm high and 44cm in M. Soon finish the G and add in the gallery of creations.
The fabrics are variable, with chess or in Christmas style as I did in the last year, which is coming again ... only 100 days !!!!!
And the family of elves increases !!!! :-)

Palhaço andarilho ~ wanderer clown

Como um palhaço puxa o outro, meu Pierô chamou um companheiro para suas palhaçadas... este andarilho surgiu de uma mistura de palhaço e mendigo.

 Suas roupas são surradas mas não perde a elegância, com flôr no chapéu e seu romantismo carregando em sua trouxinha um coração. Fiz uma variação do chapéu em ponta ou coco e do laço de tule verde ou de tecido azul xadrez.
Pode ser adaptado para marionete pois fiz seus membros articulados. Dá para brincar e sonhar.

De tudo fica a poesia.... :-)

As a clown pulls the other, my Piero drew a companion to his antics ... this wanderer came from a mixture of clown and beggar. His clothes are shabby but do not lose elegance with a flower on his hat and his romantic carrying in his bundle a heart.I made a variation of the hat tip or coconut and green tulle lace or blue plaid fabric.
Can be adapted for a marionette 'cause his limbs are articulated. You can play and dream with. 
From everything stay the poetry ....:-)

Anjas Três Marias em dose dupla ~ Three Marys angels in double

Criei as anjas Três Marias já a algum tempo e infelizmente os tecidos originais já acabaram e não encontro mais. A boa notícia é que elas são ecléticas e como todas as meninas adoram variar roupas...
Os lacinhos em suas mão são para brincar e pendurá-las em diversas posições.

Criei estas para decorar o quarto de uma menininha que está para nascer em breve. Vou adorar receber fotos depois delas já instaladas e dando alegria em sua nova casa.

Se três é demais, isso não se aplica a anjas... :-)

I created the Angel dolls Three Marys for a while and unfortunately the original fabrics are over and can not find more. The good news is that they are eclectic and like all girls love to vary clothes ...
The laces on their hands are to play and hang them in different positions.
Created these to decorate the room of a little girl who is to be born soon. I'd love to receive pictures after the dolls are installed and giving them joy in their new home.
If three's a crowd, it does not apply to angels... :-)

Palhaço Pierrô ~ Pierot clown

Entrei com vontade na linha de marionetes e não poderiam faltar os palhaços. Este ficou delicado como deve ser um Pierrô, na versão azul pois será para um menininho mas poderia ser em rosa, ou verde ou como eu adoro em creme!!! Ainda vou fazer um para mim.

Tem a altura de 62 cm e tem o mesmo molde do São Francisco, bem comprido e magrinho inspirados na boneca Tilda de Tone Finnanger.
As articulações são para uma marionete, mas pode ser deixado somente como uma boneca. Gostei das articulações, assim não ficam tão estáticas e dá para brincar mais.

Afinal, poder brincar é a razão de se ter uma boneca... :-)

I'm really in the mood for marionettes and could not miss the clowns. This is a delicate model so as must be a Pierrot, the blue version as it will be for a little boy but could be in pink or green or as I love cream! I'll  make one for myself.
It has a height of 62 cm and has the same template of the doll San Francisco, really long and skinny inspired by Tilda, Tone Finnanger' creation.
The joints are to a marionette, but can be left only as a doll. Enjoyed the joints, so are not as static and gives more to play.
After all, being able to play is the reason of having a doll ... :-)