Funciona! - It works!

Agora é moda não se jogar mais o bouquet da noiva para suas amigas após o casamento, mas o próprio Santo Antonio, digamos... para ter mesmo a certeza!
Criei um modelo menor do que o original, mas com os mesmos detalhes. Está no album "Bonecas".
O saco de filó não é somente um enfeite mas uma necessidade. Em uma ocasião a noiva jogou o Santo e o menino Jesus que fica solto caiu nas mãos de outra amiga....
O que fazer? Imagina-se a confusão.
Recebi fotos do casamento de uma linda moça, Fernanda, que me encomendou uma almofada para alianças e o Santo Antonio.

Não ficou linda? .....A almofada também....:-)

Now fashion isn't to trow up the bouquet of the bride to her friends but directly the Saint Antony. Only to be really sure!!!I created a smaller model then the original, with the same details. It is on the album "Bonecas".The bag of filós isn't only an ornament but a necessity. In one occasion the bride trew the Saint and the Holy Child came to another friend of her. What to do?....Imagine the mess...I got some Wedding photos of a beautiful girl, Fernanda, that ordered a pillow for the alliances and the Saint Antony doll.

Isn't she gorgeous?......the pilow too....:-)

Cada um tem o rosa que merece - Each one has the pink that deserves

Tenho em minha galeria de fotos no álbum "Celeiro" os Ratinhos de Biblioteca, recheados com cravo, em uma variedade de estampas em puro algodão, mas quis um cliente eles inteirinhos em pink. Voilà, aí estão eles!

Ultimamente tenho encontrado vários tons de rosa e o que me agradou mais foram as Cerejeiras japonesas que estão por todo lugar em flor aqui nas montanhas.

Bem agasalhada, um chocolate quente e as cerejeiras. Eu mereço!

I have in my photo galery in the album "Celeiro" the Library mouses, filled with cloves in a variety of prints in pure cotton but a client wanted them only in pink. Voilà, here they are!
Lately I'm observing a several shades of pink and what pleased me most were the Japanese Cherry trees that are everywhere in bloom here in the mountains.

Wearing warm clothes, a hot chocolade and the Cherry trees. I deserve it!
.

Como o céu na terra - Like heaven on earth

Um pano de copa é só isso a não ser que se olhando para ele possa se ler uma mensagem que poderia mudar o seu humor, o seu dia e talvez a sua vida...

"Dance como se ninguém estivesse olhando, ame como se nunca tivesse sido ferida, cante como se ninguém estivesse ouvindo, viva como se fosse o céu na terra."

Faço minhas as palavras de Mark Twain.

A cloth canopy is only this, unless you are looking to it and can reading a message that could change your humour, your day and maybe your life...

"Dance like nobody's watching, love like you've never been hurt, sing like nobody's listening, live like it's heaven on earth."

Do as mine the words of Mark Twain.

Fé inabalábel - unshakable faith

Hoje é dia de Santo Antonio, protetor do Menino Jesus e dos namorados...:-)Nesta época mais do que nunca ele precisa de uma força. Não são poucas as moças casadoiras rezando, fazendo promessas e mil simpatias para conseguir o almejado amor de suas vidas. Brincadeiras à parte, este é um dos santos com mais devotos no Brasil. No meu, no álbum Bonecas, acompanha um cartão de-para com uma pequena oração. Mesmo em minha família, se algo acontece em que preciso de uma força maior, o que faço? Ligo para minha mãe e peço: "Se apegue com Santo Antonio, por isso... e por isso..." Não sou muito boa nessas comunicações, mas minha mãe tem uma fé inabalável nele e eu....nela....

Meninas, ainda dá tempo, até meia noite ainda é hoje!!!!

Today is Saint Anthony's day, the protector of Jesus child and lovers...:-)At this time more then in others he needs some help. There are not a few marriageable girls praying, making promises and thousand spells to achieve the desired lover of their lives. Jokes aside, this is one of the most devout Saints in Brazil. Even in my family, if something happens where I need a higher power, what I do? I call my mother and say::"Pray for Saint Anthony cause this ... and this..." I'm not good in such communications, but my mother has an unshakable faith in him and I.... in her....

Girls, it is time enough, till midnight is still today!!!

Ninho a dois - Nest for two

Estava procurando uma mensagem especial para o Dia dos Namorados e até ontem não havia definido, até que olhando para os dois passarinhos nos corações menores, que já estão no álbum "Do fundo do coração" pensei que os corações poderiam ser janelas e os dois estariam se paquerando (ainda se fala assim??)
Bem, daí como cupido é minha segunda profissão... eu os uní em um coração só. Interessante, que eu gosto muito de ler mas às vezes me bate uma dúvida sobre crase. Pesquisei na Internet por "a dois" e encontrei milhões de sites citando isso. Bem, é um resultado positivo, eu acho!
Falando em leitura, assisti um filme em que o casal se conhece em uma livraria..:-) .."Dan in real life" com Juliette Binoche e Steve Carell. Uma linda estória dos dois e de uma família muito unida e divertida. Como deve ser mesmo!
Acabo de reler um livro de sucesso de Marian Keyes "Tem alguém aí?" falando da mortalidadedo ser humano e da imortalidade do amor..

Próximo domingo, nada como um "ninho a dois"....:-)

I was looking for a special message for Valentine's day here in Brazil, next Sunday and till yesterday had it not defined till looking the two hearts with each one bird I imagined that the hearts could be windows and they are flirting with each other...
That cupid is my second wish job I created one heart with both together.
Interesting, I like to read very much, but sometimes I've doubts about blacktick. I researched on Internet about nest for two and found millions of sites mentioning of it. Well, it´s a positive result, I guess.
Speacking about reading, I watched a lovely movie where the couple meets in a bookstore.
"Dan in real life" with Juliette Binoche and Steve Carell. A lovely story of the couple and a family very close and funny. How should ever be!
I have just reread a bestseller of Marian Keyes "Anybody out there?" speaking about the human mortality and the imortality of love..

Next Sunday, nothing like a nest for two...:-)

Coração à francesa - French's heart

Interessante como as coisas vão se encaixando...
Este coração já é conhecido, pois eu o bordei em português e inglês. Está na minha galeria, no álbum "Do fundo do coração".
Uma nova cliente me pediu um em francês e me peguei pensando...... "Perfeito!!!"
Na verdade, meu espanto não foi porque a lingua francesa é tão romantica e combina com corações, mas por eu estar à algum tempo pensando em quem iria traduzir meu Calendário 24 pequenos contos de Natal para o francês. Em inglês e alemão já está progredindo...mas e o francês? Bem, minha nova amiga Camilla está tomando conta disso com entusiasmo.
Isso me lembra um filme francês que vi, um conto de fadas moderno chamado "O fabuloso destino de Amélie Poulain" (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain). Ela também encontrou soluções de forma criativa.

Vai ficar... très chic..... l'attente!!!!

Interesting how things come together.
This heart is already known 'cause I've stitched it in Portuguese and English.
A new client asked me one in French and I thought with myself.... "Perfect!!!"
Actually, my astonishment wasn't 'cause the French language is so romantic and have all to do with hearts but 'cause it is a while I'm thinking who would help me to translate my 24 little Xmas tales to French!!! In English and German is already in progress..but and French? Well, my new friend Camilla is doing it with enthusiasm!
This reminds me of a French film that I saw, a modern fairy tale called "The fabulous destiny of Amélie Poulain". She also found solutions in creative ways.

The tales are getting... très chic... l'attente!!!!

Família de primeira viagem - Family's first trip

Familia de primeira viagem é uma expressão tipicamente brasileira, que significa que está começando uma nova fase na vida de um casal, com a geração do seu primeiro filho.
Esta família que criei foi especial em muitos sentidos. Recebi a encomenda de última hora, pois LUCAS já está para chegar e a mãe queria o enfeite de porta à tempo em sua casa. As mães de primeira viagem sempre querem tudo organizadinho, eu também era assim. Depois, à partir do segundo nós ficamos mais relaxadas (no bom sentido!).
Meu maior desafio foi que o cachorrinho, Pugy, mascote da família tinha que estar lá. Ainda bem que não perguntei a raça, pois estaria em apuros maiores....:-)
Quando completei a família, com os nomes devidamente bordados, percebi que faltava algo para terminar acima deles e bordei a inicial deles em um coração que paira sobre eles como um anjo da guarda. E já avisei a mãe, Emiliana...

No coração tem espaço para mais letras!!!!

Family's first trip is a typically brazilian term, that means, a new phase in the life of a couple, with the generation of his first child. The creation of this family was special in many ways. I received the order in the last minute, 'cause LUCAS is almost there and the mother wanted to get the door's ornament in time in her home. The mothers of first trip want everything organized before. I was like that. Then from the second, we become more relaxed (in a good way!)
My biggest challenge was the little dog, Pugy, the mascot of the family had to be there.
Glad I din't ask the race or I would be in a bigger trouble..-)
When I completed the family, the names properly embroidered, I realized that something was missing to finish above them. Then I stiched the monograms in a heart that now hang over them like a guardian angel. And I warned the mother, Emiliana...

At the heart is room for more letters!!!

Mateus chegou! - Mateus arrived!

Conheço somente a tia do Mateus, mas pela expectativa dela, posso imaginar como estavam os pais! Já à uns dois meses me encomendou um bandô para a porta da maternidade Pro Matre.Assim como um para seu irmão mais velho, Caio, que fiz com outro pijama mas de resto tudo igualzinho, para não dar chance de futuras discussões. Nome bordado em ponto cruz.
Teddy, pode ser encontrado no álbum "Bandôs" da Galeria.

Já somos três caídas de amores pelo Mateus e ...Teddy..:-)

I know only the aunt of Mateus, but observing the expectation of it, I can imagine how were his parents. For two month she ordered me a bunch for the door of the Pro Matre hospital. Even one for his older brother, Caio, that I did with another pajama but the rest absolutely equal, don't giving a chance for future discussions. Name embroydered using cross stitch. Teddy, can be found in my photo galery in the album "Bandôs".

We are already three fallen in love with Mateus and ... Teddy..:-)

Siga o seu coração - Follow your heart

Conselho não é algo fácil de se dar, mas existe para mim um infalível.
Este coração bordado está no álbum "Do fundo do coração" na Galeria de criações.
Quantas vezes eu já ouvi, li, pensei e disse, inclusive para mim mesma esta frase:

Siga o seu coração.

An advice isn't so easy to give, but exist for me one infallible.
How many times I have heard, read, thought and said, even to myself this sentence:

Follow your heart.

Sempre cabe mais um...Always room for one more..

O bom do meu tipo de trabalho é ter tempo para pensar sobre várias coisas enquanto vou dando os pontos e arremates.
No caso desta ovelha foi assim...
Na minha galeria de criações este modelo de peso se chama "Filhos da mãe" e fiz com 3 filhotes, podendo claro ter os tecidos dos laços e quantidade de filhotes mudados. Esta ovelha foi assim. Para uma mãe com 6 filhos. Não foi fácil encaixá-los, e todos claro em posição de igualdade, como toda mãe faz, e me veio à memoria uma frase bem conhecida:

Em coração de mãe sempre cabe mais um!

The good on my kind of work is having time to think about different things while I give points and trim.
So was in the case of this sheep...
In the Gallery of my creations, this model is called "Children's mother" and have 3 cubs, which may of course be the tissues and colors changed, like by this sheep. For a mother with six children. It was not easy to fit them, everyone on equal position, like all mothers do, and came to my mind a known phase:

In a mother's heart is always room for one more!

FELIZ DIA DAS MÃES!!! HAPPY MOTHER'S DAY!!!

Leonardo & Leonarda

O que Leonardo e Leonarda têm em comum? Esta toalha de lavabo...
Ele é o felizardo que vai receber o presente e ela fez o bordado, minha mãe.
Recebi a encomenda da avó dele, que confiando no meu trabalho só especificou que queria a letra L e um motivo infantil.
Se este cidadãozinho do século XXI pudesse escolher, talvez fosse um herói intergalático ou de algum desenho da Disney, mas como estava em minhas mãos... eu decidi por algo que ele talvez nunca tivesse a chance de conhecer: um cavalinho de pau.

Será a primeira de muitas cavalgadas pelos campos de sua imaginação.

What Leonardo and Leonarda have in common? This towel..
He is the lucky one who will receive the gift and she made the embroidery, my mother.
I received the order of his Grandmother, who trusting my work only specified the letter L and she wanted a naive design.
If this little XXI citizen could choose, perhaps would be an intergalactic hero or a Disney cartoon, but it was in my hands...
I decided for something he may never would have the chance to meet: a wooden horse.

It will be the first of many horseback rides through fields of his imagination!

Com que chapéu eu vou...

Possivelmente ouve um estravio do convite, mas se eu tivesse ido ao casamento de William e Kate já tinha certeza qual chapéu iria usar. Não ficaria atrás em originalidade e com certeza poria distância a modelos de bom gosto duvidoso...
Mas não perdi tempo. Acordei cedo e preparei 80 ratos de biblioteca para rechear com cravos acompanhando o casamento do ano. Pode-se ver ao lado que não ficou muita coisa pronta. Tanto a observar, a alegria do povo inglês, o vestido sóbrio e moderno da noiva, os convidados, os modelitos e os olhos de William que me lembram tanto os da mãe.
Mais nada por hoje, a não ser por em palavras o que mulheres de minha geração que acompanharam o casamento do século à 30 anos atrás estão pensando:

"Queria que Diana estivesse lá!"

Possibly was a astray of my invitation, but if I had gone to the marriage of William and Kate had sure which hat I would use. I would not be back on the originality and certainly would put distance on models with doubtful good taste..
But I lost no time. I awoke early and prepared 80 Library mouses to fill with craves following the wedding of the year. You can see by the pic that wasn't much finished. It was so much to observe, the joy of the English people, the bride's dress sober and modern, outfits and the eyes of William that remind me so his mother.
Nothing more for today, unless put in words what the women of my geration who followed the wedding of the century for 30 years are thinking::

" I wish Diana was there!"

Filhos da mãe - Mother's children

Tenho uma penca de irmãos e cunhados e seus amigos todos motoqueiros que criaram um clube com este nome, já na intenção de chatear com a minha mãe, que é uma mãezona de todos eles. Criaram uma camiseta onde vão para baixo e para cima com suas motocicletas envenenadas. Tremendos marmanjos filhinhos da mãe...
Como no filme "Motoqueiros selvagens" com John Travolta.
Sei que este nome traduzido fica meio estranho por isso resolvi que esta seria a minha primeira postagem com uma versão em ingles.
Criei esta ovelha peso de porta com os filhotes arrebanhados embaixo dela, protegidos, bem cuidados, quentinhos como toda mãe gostaria de ter os seus para o resto da vida e... não é possível. Como todas nós mães sabemos. Li uma frase de uma verdade pura e simples assim....

"A melhor maneira de se amar é deixar ir".

I've a bunch of brothers and brothers-in-law and their friends all motorcycle lovers that created a club with this name. Exactly with the intention to tease my mother, a big Mom for them. They have a tshirt with this name and go everywhere with. Big guys all Mother's children. Like in the film "Wild Hogs" with John Travolta.

I know it is a little strange translating it, 'cause it I decided was time to start with my own translation. I'm improving my English and be glad for all help I can get..:-)

This is a doorstop, a sheep and the pups herded under her, protected, well maintained, warm as every mother would like with their children for the rest of their lives... but mothers know it is not possible. I read a quote with a very easy and pure true....

"The best way to love is letting go"

Coisas da minha mãe

Uma das lembranças mais comuns que tenho de minha mãe na minha infancia é com um tecido no colo e uma agulha na mão. Este alfabeto em ponto cruz ela já faz à alguns anos e temos clientes que sempre estão encomendando.
A letra tem afinidade com as flores, só que em alemão. Por exemplo, o nosso girassol se traduz por Sonnenblume, portanto é a letra S, mas tem algumas que coincidem como R de rosa ou T de Tulipa. São lindas e caprichadas...
Neste ultimo Natal ela bordou até os ultimos dias antes da festa. Foi apertado mas ela não gosta de desapontar os clientes. Entre outras coisas, isso eu aprendi com ela.
Aprendi logo cedo com ela a bordar. Com o bordado aprendi a ter atenção, paciência, sensibilidade para a combinação de cores e gosto na escolha dos riscos.
Existem riscos que "são a cara da minha mãe" como se diz por aqui.
Este alfabeto é um deles.
Toalhas impecávelmente brancas e um crochet daqueles de antigamente, só que feito por uma artesã jovem. Minha irmã caçula.

Uma familia unida..... também pela arte.

Casal oliva combinando com a sala

Criar para mim é um prazer e apesar de, às vezes, ter que reproduzir uma criação várias vezes pois este é o meu trabalho, sempre tem uma brechinha para um detalhe a mais ou algo diferente que vai fazer com que a reprodução não fique cansativa.

Foi o caso deste casal que pelo andar da carruagem é o último antes da Páscoa. Deveria ser em oliva e com florzinhas azuis combinando com os detalhes da sala. E não é que eu tinha os tecidos na prateleira?

Foi uma combinação tão boa que vai ficar padrão. Ah, sim... um laço na cabeça da mocinha. Pois aí está.

.

Todo mundo tem a Páscoa que merece e acho que estes se deram bem!

O vestido novo da Vovó

Criei na Páscoa do ano passado um casal Vo e Vó coelhos. Estão na postagem "Páscoa na melhor idade". Uma cliente pediu uma familia com três gerações e daí não parou mais.

Esta familia agora cresceu... Fiz uma com os avós, dois casais e três netos. Os avós já proliferaram tanto que acabou o tecido do vestido da vovó e tive que modificar o modelo original. Todos os modelos estão no álbum "Coelhada" na minha galeria de fotos. .

Toda vovó merece um vestido novo pelo menos uma vez por ano. ..

Roupas de anjos

Às vezes fico na dúvida, se devo alterar o tecido de um modelo ou tirá-lo de linha.

Foi o caso do meu anjinho "Believe" que não tenho mais encontrado o linho grosso ao qual estou acostumada a bordar. Estes para uma cliente eu adaptei então para o tecido Panamá que é parecido com o linho. Bem, ficou bom, mas não é o original.

Mas esta semana eu saí aqui do meu mundinho simples e andei dando uma olhadinha por aí e cheguei a conclusão que anjos têm as vezes as roupas mais inusitadas. Às vezes eles estão vestidos com roupas das forças armadas, como os nossos lá no Haiti, outros de vários uniformes defendendo direitos humanos na Líbia e até os capacetes azuis da ONU ou os da Cruz Vermelha em tantos outros lugares deste nosso planeta. Tantos outros em branco, caqui, preto....ou mesmo com roupas comuns...

Olhando para fora do meu prato, como se diz, acho que eu não tenho problemas.

Mas como eu não sou uma Bruxa séria, vamos ao que interessa....

Se eu já vi um anjo bem vestido na vida, ele se chama "Michael" um filme já meio antigo com o John Travolta. Um anjo irreverente e que causou muita polêmica.

Acredite!!... Meus anjinhos estão sorrindo para o John...

A cor da amizade

Tenho uma cliente que quando me procura começa falando assim:"Oooo Lucia, eu estava querendo..." e sempre vem por aí uma idéia nova e que me acrescenta alguns cabelos brancos. Desta vez eu estava preparada, mas oque ela queria eu já estava planejando à algum tempo. Gosto muito de ponto-cruz mas sempre outras criações tem prioridade e nunca encontrava tempo para recomeçar a bordar. Com esta encomenda de toalhas de lavabo eu então pude "relaxar" que é realmente oque me trás o bordado. Eu esqueço da vida, só contando pontos... A idéia são toalhas com palavras especiais, como esperança, sucesso, paz, amizade. Cada uma com uma cor diferente. Chegamos a quase todas as cores, menos para amizade.

Qual seria a cor da amizade?

Como cheguei a pink?

Vou contar...

Para conseguir essas toalhas eu preciso que uma amiga "mascate" compre para mim em São Paulo, na selva da Rua 25 de março. E não estão fáceis de encontrar. É uma peregrinação.Pensei na minha amiga Hrista, mas eu já a atormentei demais nos últimos tempos...:-) Então, como Deus é pai....a Roberta, me escreveu que iria em breve e que eu poderia fazer minha lista. Bingo!!!!!! Esta moça, além de minha amiga é uma artesã muito prendada, como se dizia antigamente. Tem um blog chamado "Gata Pink" onde apresenta seus trabalhos em madeira recobertos com tecido. Ela adora gatos, por isso o nome escolhido. Só clicar aqui para conhecê-la. Detalhe, ela está de férias e em vez de ir para um Spa, fez minhas compras de toalhas, rendas e lãs e ainda me entregou pessoalmente!!!

Caiu a ficha? .....amiga.....pink.......Amizade!!!!!

..

Hora do planeta 2011

Normalmente começo uma postagem com uma de minhas criações, mas hoje resolvi escrever sobre algo maior, muito maior do que cada um de nós está criando, mas sobre algo que está sendo criado em conjunto. A consciência sobre o nosso planeta.
Já acompanho o movimento da WWF (World Wide Fund for Nature) a algum tempo e gosto muito desta campanha para apagarmos as luzes por uma hora por ano. Também aqui no Brasil. Mesmo sendo um ato simbolico, mostrando aos povos a necessidade de nos preocuparmos com o aquecimento global, a cada ano ganha mais adeptos. A cada ano o planeta nesta hora fica mais escuro..:-)
Não será para mim nenhum sacrifício, já que gosto de luz de velas. Este castiçal especialmente, com velas de cera de abelha sempre fica na cozinha, caso (como já aconteceu) de acabar a energia e eu estar cozinhando.
Para quem não viu o video oficial da campanha, clique aqui.
Nos encontramos então amanhã, às 20:30 e faço aqui, minhas, as palavras desta Ong:::

And that is just the beginning!

.

A sabedoria da simplicidade

Costumo dizer que rezo com uma agulha na mão e é verdade.
Fiz 24 anjos da guarda "Brisa" para uma encomenda e só faltava neles o cartão com sua singela oração. Hoje cada um deles que eu dava o laço com o cartãozinho eu pensava nos ultimos acontecimentos tão tristes no Japão. Acredito que exista no momento uma grande concentração de anjos da guarda lá. Tenho visto casos incríveis de sobrevivência ao terremoto e tsunami. Fico impressionada apesar de já conhecer a discrição nata dos japoneses, como eles estão reagindo mesmo nas regiões mais afetadas.
Aqui em minha cidade, conheço várias familias de japoneses e descendentes. Sinto com eles a apreensão e rezo à minha moda.
Hoje embalando os anjos em saquinhos de celofane, me lembrei que a muitos anos comentei com uma japonesa que estava tendo dificuldade para encontrar uma fita que normalmente usava para dar o laço nos meus saquinhos e ela me mostrou uma alternativa.
Pegou uma folha de palha de milho quase seca e deu um nó e me mostrou."Veja, é tão simples!"
Nunca mais me esqueci deste momento, não somente pela solução do meu problema estar na frente dos meus olhos o tempo todo, como sua expressão ao me mostrar algo tão simples e eficiente. Parece ser o caminho a seguir....
.
Voltar nossos olhos para as soluções simples e sábias.

.